荅令狐士曹独孤兵曹联骑暮归望山见寄

· 韦应物

共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。
枉书独宿对流水,遥羡归时满夕岚。

简要说明

这首诗是韦应物对令狐士曹和独孤兵曹寄诗的回应。诗中表达了众人对青山的喜爱,提及自己因吏役身不由己,同时对友人归时山间夕岚的美好情景表示羡慕,流露出对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  • “共爱青山住近南”:
    • 字词:“共爱”,大家都喜爱;“住近南”,居住在靠近南山的地方。
    • 句意:大家都喜爱那青山,并且居住在靠近南山之处。
  • “行牵吏役背双骖”:
    • 字词:“行牵”,被牵引、束缚;“吏役”,官府的差役事务;“背双骖”,背离了双马驾车的闲适出行,指不能自由出行。
    • 句意:自己却被官府的差役事务所束缚,不能像想象中那样自由出行。
  • “枉书独宿对流水”:
    • 字词:“枉书”,对友人来信的敬称;“独宿”,独自住宿;“对流水”,面对流水。
    • 句意:承蒙你们写信给我,信中说你们独自住宿时面对流水的情景。
  • “遥羡归时满夕岚”:
    • 字词:“遥羡”,远远地羡慕;“夕岚”,傍晚山间的雾气。
    • 句意:我远远地羡慕你们归来时山间满是傍晚雾气的美好景象。

现代译文

大家都喜爱那青山,居住在南山附近,
可我却被吏役牵绊,不能随心出行。
收到你们的来信,说独自宿于流水畔,
我满心羡慕你们归时山间满是夕岚。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期,官场事务繁杂。他担任官职,常被吏役所困。令狐士曹和独孤兵曹与韦应物是同僚,他们联骑暮归望山后寄诗给韦应物,韦应物便写了这首诗作为回应,诗中体现了他在繁重吏役下对自由闲适生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人“共爱青山住近南”的美好居住环境与自己“行牵吏役背双骖”的身不由己形成鲜明对比,突出了诗人被吏役束缚的无奈。
    • 虚实结合:前两句实写众人对青山的喜爱和自己被吏役牵绊的现状,后两句虚写友人信中所述的独自宿于流水畔和自己想象中友人归时满是夕岚的美好情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用直白的语言表达了自己的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对友人归时夕岚景象的描写,营造出一种宁静、优美的意境,与诗人自身被吏役困扰的现实形成反差,更增添了诗人对这种闲适生活的向往之情。