这首诗是韦应物在清都观应答幼遐之作。诗中先描绘了神仙般逍遥自在的生活,接着叙述与幼遐见面的情景,欣赏幼遐新作,表达对其诗文的赞美。随后展现清都观清幽之景,抒发了对名利的淡泊和追求清凉自在生活的情感。
清都观荅幼遐
逍遥仙家子,日夕朝玉皇。
兴高清露没,渴饮琼华浆。
解组一来款,披衣拂天香。
粲然顾我笑,绿简发新章。
泠泠如玉音,馥馥若兰芳。
浩意坐盈此,月华殊未央。
却念喧哗日,何由得清凉。
疏松抗高殿,密竹阴长廊。
荣名等粪土,携手随风翔。
兴高清露没,渴饮琼华浆。
解组一来款,披衣拂天香。
粲然顾我笑,绿简发新章。
泠泠如玉音,馥馥若兰芳。
浩意坐盈此,月华殊未央。
却念喧哗日,何由得清凉。
疏松抗高殿,密竹阴长廊。
荣名等粪土,携手随风翔。
简要说明
逐句注释
- “逍遥仙家子,日夕朝玉皇”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“仙家子”,指神仙一类的人;“玉皇”,道教所崇奉的天帝。
- 句意:那些逍遥自在的仙人,从早到晚朝拜玉皇大帝。
- “兴高清露没,渴饮琼华浆”:
- 字词:“兴高”,兴致高昂;“琼华浆”,指仙浆。
- 句意:兴致高昂直到清露消散,口渴了就饮用仙浆。
- “解组一来款,披衣拂天香”:
- 字词:“解组”,解下印绶,指辞官;“款”,访问;“天香”,指道观中的香气。
- 句意:我解下官职前来拜访,披衣感受道观中的香气。
- “粲然顾我笑,绿简发新章”:
- 字词:“粲然”,露齿而笑的样子;“绿简”,指道书,这里指幼遐写的诗文。
- 句意:幼遐对着我灿烂地微笑,拿出新写的诗文。
- “泠泠如玉音,馥馥若兰芳”:
- 字词:“泠泠”,形容声音清越;“馥馥”,形容香气浓郁。
- 句意:诗文的声音清越如同玉音,散发的气息浓郁好似兰香。
- “浩意坐盈此,月华殊未央”:
- 字词:“浩意”,宏大的意趣;“殊”,很;“未央”,未尽。
- 句意:宏大的意趣在这里满溢,月光还远远没有到尽头。
- “却念喧哗日,何由得清凉”:
- 字词:“喧哗”,喧闹;“清凉”,清净凉爽,这里指内心的平静。
- 句意:回想起那些喧闹的日子,怎么才能得到内心的清净呢。
- “疏松抗高殿,密竹阴长廊”:
- 字词:“抗”,高耸;“阴”,遮蔽。
- 句意:稀疏的松树高耸在高殿旁,茂密的竹子遮蔽着长廊。
- “荣名等粪土,携手随风翔”:
- 字词:“荣名”,荣誉和名声;“等”,等同。
- 句意:荣誉和名声如同粪土一般,我们携手随着风儿飞翔。
现代译文
那些逍遥的仙人啊,
从早到晚朝拜着玉皇大帝。
兴致高昂直到清露消散,
口渴了就饮用那仙浆。
我解下官职前来拜访,
披衣感受道观里的芬芳。
你对着我灿烂地微笑,
拿出新写的精彩篇章。
诗文如清越的玉音,
又似浓郁的兰花香。
宏大的意趣在此满溢,
月光还远远没有到尽头。
回想起那喧闹的日子,
怎样才能获得内心清凉。
稀疏的松树高耸殿旁,
茂密的竹子遮蔽长廊。
荣誉名声如同粪土一般,
我们携手随着风儿翱翔。
创作背景
韦应物生活在唐朝,其一生经历了官场的浮沉。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在对官场生活有所厌倦后,来到清都观,与友人幼遐相聚时所作。此时他可能希望在这种清幽的环境中,摆脱世俗的喧嚣和名利的束缚,寻求内心的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:诗开篇描绘仙人逍遥的生活,是想象之景,为诗歌增添了奇幻色彩;而后叙述自己拜访清都观与幼遐见面等内容则是现实场景,两者结合,虚实相生。
- 比喻:“泠泠如玉音,馥馥若兰芳”,将幼遐的诗文比作玉音和兰香,生动形象地写出了诗文声音的清越和气息的芬芳,表达了对诗文的赞美。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“粲然”“泠泠”“馥馥”等词,生动地描绘出人物的神态和诗文的特点,同时富有韵律美。
- 意境营造:通过描绘清都观的清幽之景,如“疏松抗高殿,密竹阴长廊”,营造出一种宁静、悠远的意境。整首诗将对名利的淡泊和追求自由、清凉的情感融入到所描绘的场景和氛围中,情景交融,表达出诗人内心的追求和感悟。