这首诗主要描述了诗人守贫隐居郊园时,叔父携酒来访,两人在高斋宴饮作乐,之后诗人感受到清夜中道义之心仍存,表达了诗人与叔父志趣相投、可以忘言交流的情感。
奉酬处士叔见示
挂缨守贫贱,积雪卧郊园。
叔父亲降趾,壶觞携到门。
高斋乐宴罢,清夜道心存。
即此同疏氏,可以一忘言。
叔父亲降趾,壶觞携到门。
高斋乐宴罢,清夜道心存。
即此同疏氏,可以一忘言。
简要说明
逐句注释
- “挂缨守贫贱,积雪卧郊园”:
- 字词:“挂缨”,缨为帽带,挂缨表示辞官;“卧”,隐居。
- 句意:我辞去官职,安守贫贱,在积雪的时节隐居在郊外的园子里。
- “叔父亲降趾,壶觞携到门”:
- 字词:“降趾”,屈尊来访;“壶觞”,酒器,这里指酒。
- 句意:叔父您亲自屈尊前来,还带着酒来到我家门口。
- “高斋乐宴罢,清夜道心存”:
- 字词:“高斋”,高雅的书斋;“道心”,对道义的追求之心。
- 句意:在高雅的书斋里欢乐地宴饮结束后,在这清静的夜晚我心中仍存对道义的追求。
- “即此同疏氏,可以一忘言”:
- 字词:“疏氏”,指疏广、疏受叔侄,他们功成身退,不慕荣利;“忘言”,无需言语交流,彼此心意相通。
- 句意:就像疏广、疏受叔侄一样,我们叔侄二人志趣相投,无需言语就可心意相通。
现代译文
我辞去官职安守着贫贱,
在积雪之时隐居在郊园。
叔父您亲自屈尊来探访,
还带着美酒来到我门前。
在高雅书斋欢乐地宴饮,
宴罢清夜我仍心存道义。
就像疏氏叔侄志趣相投,
我们也可无需言语交流。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,历经仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人已辞官隐居在郊园,生活较为清苦。叔父的来访给诗人平淡的生活带来了乐趣,诗人有感而发创作了此诗,展现了叔侄之间的情谊以及自己安贫乐道的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,描述了自己的生活状况以及叔父来访的情景,后四句抒情,表达了宴饮后的心境和与叔父心意相通的感受,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
- 用典:“即此同疏氏”运用了疏广、疏受叔侄的典故,以疏氏叔侄的淡泊名利、志趣相投来比喻自己与叔父,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“挂缨守贫贱,积雪卧郊园”直白地写出了自己的生活状态。
- 意境营造:通过描绘积雪的郊园、高斋的宴饮、清夜的氛围,营造出一种宁静、清幽且温馨的意境,既体现了诗人隐居生活的清苦,又表现出叔侄相聚的欢乐和心灵相通的默契。