荅崔都水

· 韦应物

深夜竹亭雪,孤灯案上书。
不遇无为化,谁复得闲居。

简要说明

这首诗描绘了深夜竹亭飘雪、孤灯相伴读书的清幽场景,表达了诗人对无为教化的向往,以及在这种理念下享受闲居生活的心境。

逐句注释

  • “深夜竹亭雪,孤灯案上书”:
    • 字词:“竹亭”,用竹子搭建的亭子;“案”,书桌。
    • 句意:在深夜时分,竹亭外正下着雪,书桌上一盏孤灯陪伴着我读书。
  • “不遇无为化,谁复得闲居”:
    • 字词:“无为化”,道家的无为而治的教化理念;“复”,又。
    • 句意:如果没有遇到倡导无为而治的教化,谁又能够得到如此闲适的生活呢。

现代译文

深夜里,竹亭外飘着雪花,
书桌上,一盏孤灯伴着我读书。
若不是遇上无为而治的教化,
谁又能有这般闲适的生活。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱,政治局势动荡。韦应物早年狂放不羁,后折节读书,为官清廉。此诗具体创作时间不详,但大致处于他对道家思想有所感悟的时期。他可能在为官过程中感受到了道家无为而治理念的益处,因而写下此诗表达自己对这种理念下闲居生活的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“深夜竹亭雪,孤灯案上书”描绘了一幅清冷孤寂的画面,通过环境描写烘托出诗人内心的宁静,为后两句表达对无为闲居生活的感悟做铺垫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,却生动地勾勒出深夜读书的场景,以简洁的文字传达出深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:诗中通过深夜、竹亭、雪、孤灯等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,让人感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在读书与思考中的闲适心境,同时也透露出对道家无为思想的追求。