酬令狐司录善福精舍见赠

· 韦应物

野寺望山雪,空斋对竹林。
我以养愚地,生君道者心。

简要说明

这首诗是韦应物酬答令狐司录在善福精舍所赠之作。诗中描绘了善福精舍野寺望雪、空斋对竹的清幽之景,表达了此地能让人修身养性,既让自己在此养愚,也引发了令狐司录的道者之心。

逐句注释

  • “野寺望山雪,空斋对竹林”:
    • 字词:“野寺”,指善福精舍,偏僻的寺院;“空斋”,空旷的书斋。
    • 句意:在偏僻的善福精舍中可以望见山上的积雪,在空旷的书斋里正对着翠绿的竹林。
  • “我以养愚地,生君道者心”:
    • 字词:“养愚”,培养愚拙的本性,实则是指修身养性、远离世俗;“道者心”,指追求道、超脱尘世的心境。
    • 句意:我把这里当作修身养性、远离世俗之地,它也引发了你追求道、超脱尘世的心境。

现代译文

在偏远的寺院里能眺望到山间的积雪,
空旷的书斋正对着葱郁的竹林。
我把这里当作修养身心的地方,
它也让你萌生了追求大道的心境。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他的诗歌多写山水田园,表达自己宁静淡泊的心境。这首诗具体创作时间不详,但应是令狐司录在善福精舍赠诗给韦应物后,韦应物所作的酬答诗。善福精舍清幽的环境,可能让他们二人都产生了远离尘世、追求精神境界的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描绘野寺望雪、空斋对竹的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后两句表达修身养性、追求道心的情感做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,用简洁的文字勾勒出一幅静谧的画面,又直白地表达出自己的心境和感受,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。野寺、山雪、空斋、竹林这些意象组合在一起,给人一种空灵、静谧之感,让人仿佛置身于一个远离喧嚣的世界,很好地传达出诗人和令狐司录追求精神境界、远离世俗的心境。