荅赵氏生伉

· 韦应物

暂与云林别,忽陪鸳鹭翔。
看山不得去,知尔独相望。

简要说明

这首诗是韦应物回复赵氏生伉之作,描述了自己暂时告别山林,突然置身官场与同僚相伴的状态,表达了对友人独自在山中看山、相互遥望的理解与情感共鸣。

逐句注释

  • “暂与云林别,忽陪鸳鹭翔”:
    • 字词:“云林”,指山林,这里象征远离尘世的隐居生活;“鸳鹭”,本指两种水鸟,后常用来比喻朝官。
    • 句意:我暂时告别了那云绕山林的隐居生活,忽然就与朝廷官员们一起共事了。
  • “看山不得去,知尔独相望”:
    • 字词:“看山”,寓意着悠然闲适的隐居生活;“尔”,你,指赵氏生伉。
    • 句意:我想要去看山却无法成行,我知道你正独自在那里望着我。

现代译文

我暂时离开了那云雾缭绕的山林,
转眼间就与朝廷官员们一同相伴。
我渴望去看那山中美景却不能如愿,
我知道你正独自在那里把我遥望。

创作背景

韦应物一生经历了仕途的起伏,他有过归隐山林的想法和经历。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时韦应物可能刚刚结束隐居生活,进入官场任职。赵氏生伉可能仍留在山林之中,写信表达对韦应物的牵挂或询问他的近况,韦应物便写下此诗作为回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“暂与云林别,忽陪鸳鹭翔”将隐居山林的闲适生活与官场的忙碌生活形成鲜明对比,突出了诗人生活状态的突然转变,也流露出诗人对隐居生活的怀念。
    • 借景抒情:“看山不得去”中的“山”代表着闲适、自由的隐居境界,诗人借此表达了自己身不由己、无法回归山林的无奈之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“知尔独相望”,简单的几个字就将友人之间的牵挂与理解展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。诗人虽然身处官场,但心却向往着山林,友人在山中独自遥望的画面,更增添了这种孤独和无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。