这首诗主要表达了诗人对故园的思念之情。诗人回忆起故园的人和自己渐老的时光,看到大雁归来更增添了愁绪,长久地眺望西北的归路,独自登上城楼徘徊,展现出一种孤独、思乡的心境。
答端
坐忆故园人已老,宁知远郡雁还来。
长瞻西北是归路,独上城楼日几回。
长瞻西北是归路,独上城楼日几回。
简要说明
逐句注释
- “坐忆故园人已老”:
- 字词:“坐”,此处表因由,可理解为因为;“故园”,故乡。
- 句意:因为回忆起故乡,意识到自己已经年老。
- “宁知远郡雁还来”:
- 字词:“宁知”,怎知;“远郡”,指诗人所在的偏远郡县;“雁还来”,大雁归来。
- 句意:怎知在这偏远的郡县还能看到大雁归来。
- “长瞻西北是归路”:
- 字词:“长瞻”,长久地眺望;“西北”,一般代表故园的方向;“归路”,回家的路。
- 句意:长久地眺望西北方向,那是回家的路。
- “独上城楼日几回”:
- 字词:“独”,独自;“城楼”,指诗人所登上的城楼;“日几回”,太阳多次落下又升起,形容时间流逝,诗人在城楼上徘徊了很久。
- 句意:独自登上城楼,太阳升起又落下好多次,诗人依旧徘徊不去。
现代译文
因为回忆故乡,才发觉自己已然老去,
怎料到在这偏远郡县还能见到大雁归来。
长久地眺望西北方,那是回家的方向,
我独自登上城楼,看着太阳升起又落下好多回。
创作背景
韦应物生活在唐朝,他一生仕途辗转多地。这首诗可能是他在任某个偏远郡县的官职时所作。当时他远离故乡,岁月流逝,人渐老去,看到大雁归来触发了他的思乡之情,于是写下此诗来抒发内心对故园的思念和无法归去的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“雁还来”这一自然景象为依托,大雁能够按时迁徙归来,而诗人却只能困于远郡无法归乡,借大雁来抒发自己的思乡之情。
- 动作描写:“长瞻”“独上城楼”“日几回”等动作描写,生动地展现出诗人长久眺望归路、独自徘徊城楼的孤独形象,将他的思乡之愁具象化。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“坐忆”“宁知”等词语,简洁明了地表现出诗人的心理变化。
- 意境营造:通过描绘诗人独自在城楼上长久眺望西北归路的场景,营造出一种孤独、凄凉且充满思乡愁绪的意境。太阳升起又落下,更增添了时间流逝而诗人归期无望的哀伤氛围,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情。