酬张协律

这首诗是韦应物酬答张协律之作。诗中先感慨古今贤才境遇，接着叙述因各自事务未能相聚宴饮交流，表达了对张协律的思念。看到张协律的新作后，诗人盛赞其诗之美，推测张协律因病困于幽居，又以“贫非病”等话语安慰对方，鼓励其等待时机，相信他会痊愈，最后表示忙完公务就去慰问对方。

• “昔人鬻舂地，今人复一贤”：
  • 字词：“鬻舂”，卖舂米的力气，典出《吕氏春秋》，指有贤才之人处于困境；“贤”，贤才，这里指张协律。
  • 句意：从前有贤才在卖舂米力气的境地，如今又有张协律这样的贤才。
• “属余藩守日，方君卧病年”：
  • 字词：“属”，恰逢；“藩守”，地方长官，韦应物当时任地方官职；“卧病”，生病卧床。
  • 句意：正赶上我担任地方长官的时候，是你卧病在床的年头。
• “丽思阻文宴，芳踪阙宾筵”：
  • 字词：“丽思”，美妙的才思；“文宴”，文人聚会的宴饮；“芳踪”，美好的踪迹，指张协律；“宾筵”，宾客的筵席。
  • 句意：因为你生病，美妙的才思无法在文人宴会上展现，也看不到你出席宾客的筵席。
• “经时岂不怀，欲往事屡牵”：
  • 字词：“经时”，经过很长时间；“怀”，怀念；“往”，前往看望；“牵”，牵绊。
  • 句意：经过这么长时间怎么会不怀念你，想要去看望你但事情屡屡牵绊着我。
• “公府适烦倦，开缄莹新篇”：
  • 字词：“公府”，官府；“适”，恰逢；“烦倦”，烦恼疲倦；“开缄”，打开书信；“莹”，光彩照人，这里形容诗篇美好。
  • 句意：在官府正感到烦恼疲倦时，打开你的书信看到光彩照人的新诗篇。
• “非将握中宝，何以比其妍”：
  • 字词：“握中宝”，手中的宝物；“妍”，美好。
  • 句意：如果不是用手中的宝物，怎么能比得上你诗篇的美好。
• “感兹栖寓词，想复疴瘵缠”：
  • 字词：“栖寓词”，指张协律诗中表达的寄居、困窘之意；“疴瘵”，疾病。
  • 句意：有感于你诗中寄居困窘之词，猜想你又被疾病缠身。
• “空宇风霜交，幽居情思绵”：
  • 字词：“空宇”，空旷的屋子；“幽居”，隐居，这里指张协律因病独居；“情思绵”，情思绵绵，指思念之情不断。
  • 句意：空旷的屋子风霜交加，你幽居其中情思绵绵。
• “当以贫非病，孰云白未玄”：
  • 字词：“贫非病”，贫穷并非真正的弊病，出自《庄子》；“白未玄”，白色还没有变成黑色，比喻没有改变困境。
  • 句意：应当知道贫穷并非真正的弊病，谁说困境就不能改变呢。
• “邑中有其人，憔倅即我愆”：
  • 字词：“邑中”，指地方上；“憔倅”，困顿失意；“愆”，过错。
  • 句意：地方上有你这样的贤才，却让你困顿失意，这是我的过错。
• “由来牧守重，英俊得荐延”：
  • 字词：“牧守”，地方长官；“英俊”，贤才；“荐延”，推荐引进。
  • 句意：向来地方长官重视人才，贤才才能得到推荐引进。
• “匪人等鸿毛，斯道何由宣”：
  • 字词：“匪人”，不贤之人；“鸿毛”，比喻微不足道；“斯道”，指举荐贤才之道；“宣”，宣扬。
  • 句意：如果是不贤之人就如鸿毛一样微不足道，举荐贤才之道怎么能得到宣扬呢。
• “遭时无早晚，蕴器俟良缘”：
  • 字词：“遭时”，遇到好时机；“蕴器”，怀才；“俟”，等待；“良缘”，好的机缘。
  • 句意：遇到好时机不分早晚，怀才之人等待好的机缘。
• “观文心未衰，勿药疾当痊”：
  • 字词：“观文”，阅读你的文章；“勿药”，不用吃药，出自《易经》，指病自愈。
  • 句意：读了你的文章知道你心境未衰，不用吃药疾病也会痊愈。
• “晨期简牍罢，驰慰子忡然”：
  • 字词：“晨期”，早晨的公务；“简牍”，公文；“驰慰”，赶紧去慰问；“忡然”，忧愁的样子。
  • 句意：等早晨的公务办完，我赶紧去慰问你这忧愁之人。

从前有贤才处于困境卖舂米力气，如今又出了你这样的贤才。
正赶上我担任地方长官的时候，而你却卧病在床。
因为你生病，无法在文人宴会上展现美妙才思，也看不到你出席宾客筵席。
经过这么长时间怎么会不怀念你，可想去看你却总被事情牵绊。
在官府正烦恼疲倦时，打开你的书信看到美好新篇。
若不是用手中宝物，怎比得上你诗篇的美妙。
有感于你诗中寄居困窘之意，猜想你又被疾病缠身。
空旷屋子风霜交加，你幽居其中情思绵绵。
应当知道贫穷并非真正弊病，谁说困境不能改变。
地方上有你这样贤才却困顿失意，这是我的过错。
向来地方长官重视人才，贤才才能得到推荐引进。
不贤之人如鸿毛微不足道，举荐贤才之道怎能宣扬。
遇到好时机不分早晚，怀才之人等待好机缘。
读你文章知你心境未衰，不用吃药疾病也会痊愈。
等早晨公务办完，我赶紧去慰问忧愁的你。

韦应物在唐朝任地方官职。张协律生病寄诗给韦应物，韦应物收到诗后便写下这首酬答诗。具体创作时间难以精确确定，但从诗中可知是在韦应物任地方长官期间，当时张协律生病且处于困窘之境，韦应物在处理公务之余收到其诗而作此回应。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处用典，如“鬻舂”“贫非病”“勿药”等，使诗歌内容更丰富，表达更委婉含蓄，增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 情景交融：既有对自己公务烦倦、未能看望友人的叙述，又有对友人幽居困境、疾病缠身情景的想象，将自身的情感与友人的境遇融合在一起，表达出对友人的思念与关怀。
• 语言特色：语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻，但情感真挚。如“经时岂不怀，欲往事屡牵”直白地表达了对友人的思念与无奈。
• 结构清晰：先感慨贤才境遇引出张协律，接着叙述因事未能相聚，然后赞美张协律的诗篇，再推测其困境并给予安慰和鼓励，最后表明慰问之意，层次分明，逻辑连贯。