荅秦十四校书

· 韦应物

知掩山扉三十秋,鱼须翠碧弃床头。
莫道谢公方在郡,五言今日为君休。

简要说明

这首诗是韦应物回复秦十四校书的作品。诗中先提及友人隐居三十年的生活状态,接着以谢公自比,表达了因友人诗作精妙,自己自愧不如,不敢再写五言诗的谦逊之意。

逐句注释

  • “知掩山扉三十秋”:
    • 字词:“掩山扉”,关闭山居的门,指隐居;“三十秋”,三十年。
    • 句意:知道你闭门隐居已经有三十年了。
  • “鱼须翠碧弃床头”:
    • 字词:“鱼须”,一种装饰品;“翠碧”,指精美的文具之类;“弃床头”,搁置在床头不用。
    • 句意:那些精美的文具都被你弃置在床头。
  • “莫道谢公方在郡”:
    • 字词:“谢公”,这里以谢灵运自比,谢灵运曾为永嘉太守,在郡时多有诗作;“方在郡”,正任职于郡中。
    • 句意:不要说我如今正任职于郡中。
  • “五言今日为君休”:
    • 字词:“五言”,指五言诗;“为君休”,因为你而停止创作。
    • 句意:从今天起我要为你而停止创作五言诗了。

现代译文

我知道你闭门隐居已三十年,
那些精美的文具被弃置床头。
不要说我如今正任职于郡中,
从今天起我因你停作五言诗。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。秦十四校书可能是一位隐居的文人,与韦应物有一定交往。韦应物任职期间收到秦十四校书的诗作,被其精妙所折服,于是写下这首诗回复,表达对秦十四校书诗才的赞赏与自谦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以谢灵运自比,谢灵运是南朝著名诗人,在永嘉太守任上创作了许多优秀的山水诗。韦应物借此典故,既体现自己有一定的诗才,又通过说“五言今日为君休”,突出秦十四校书诗作的高超,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比衬托:前两句描绘秦十四校书隐居三十年,弃置文具的闲适生活,与后两句韦应物任职郡中的状态形成对比,更衬托出他因友人诗才而自愧的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人对友人诗才的赞赏以及自己谦逊的态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过看似夸张的“五言今日为君休”,强烈地表达出韦应物对秦十四校书诗才的高度认可,这种自谦的表达更增添了诗歌的艺术感染力。