奉和张大夫戏示青山郎

· 韦应物

天生逸世姿,竹马不曾骑。
览卷冰将释,援毫露欲垂。
金貂传几叶,玉树长新枝。
荣禄何妨早,甘罗亦小儿。

简要说明

这首诗是韦应物奉和张大夫戏示青山郎之作。诗中夸赞青山郎天生具有超凡脱俗的气质,才华出众,还提及他家族荣耀,最后以甘罗为例,认为他年少获得荣禄也无妨,表达了对青山郎的赞赏与期许。

逐句注释

  • “天生逸世姿,竹马不曾骑”:
    • 字词:“逸世”,超脱尘世;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿。
    • 句意:青山郎天生就有超脱尘世的姿态,连儿童玩骑竹马的游戏都不曾参与,暗示他自幼与众不同。
  • “览卷冰将释,援毫露欲垂”:
    • 字词:“览卷”,阅读书卷;“冰将释”,像冰融化一样,形容理解知识迅速;“援毫”,拿起毛笔;“露欲垂”,笔下的墨汁像露珠即将滴落,形容文采斐然,下笔如有神。
    • 句意:青山郎读书时能迅速理解书中内容,拿起笔写作时文采四溢,墨汁仿佛随时要滴落。
  • “金貂传几叶,玉树长新枝”:
    • 字词:“金貂”,汉以后皇帝左右侍臣的冠饰,这里指代青山郎家族的荣耀与官职;“几叶”,几代;“玉树”,比喻优秀的人才。
    • 句意:青山郎家族荣耀已经传承了好几代,而他就是家族新成长起来的优秀人才。
  • “荣禄何妨早,甘罗亦小儿”:
    • 字词:“荣禄”,荣华富贵和官职俸禄;“甘罗”,战国时期著名的少年政治家,十二岁为秦相吕不韦的家臣,后出使赵国,因功被秦王政封上卿。
    • 句意:青山郎年少获得荣华富贵和官职俸禄又有什么妨碍呢,甘罗不也是个少年就成就非凡吗。

现代译文

青山郎天生就有超脱尘世的姿态,
连竹马游戏都不曾参与过。
他读书时知识理解得像冰融化般迅速,
拿起笔写作时文采斐然如露珠欲滴。
他家荣耀的冠饰已传承了好几代,
他是家族新成长起来的优秀人才。
年少获得荣华富贵和官职又何妨,
甘罗当年也不过是个少年而已。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时社会重视家族门第和人才培养。这首诗是他奉和张大夫对青山郎的戏作。张大夫可能向韦应物展示了对青山郎的评价或调侃之作,韦应物便创作此诗进行回应。具体创作时间难以确定,但应是在韦应物任职期间,与张大夫交往过程中所作。诗中的青山郎可能是出身名门且年少有才之人,受到张大夫的关注,从而引发了这次唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“览卷冰将释,援毫露欲垂”运用比喻的手法,将青山郎读书时理解知识的速度比作冰融化,将他写作时的文采比作露珠欲滴,生动形象地展现了青山郎的才华。
    • 用典:“甘罗亦小儿”引用甘罗的典故,以甘罗年少成就非凡来类比青山郎,强调年少获得荣禄的合理性,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“逸世姿”“冰将释”“露欲垂”等词语,既生动地描绘出青山郎的气质和才华,又富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、赞赏期许的意境。通过对青山郎的夸赞,展现出他的优秀形象和光明未来,给人以美好的憧憬,表达了诗人对人才的重视和对年轻一代的鼓励。