休暇日访王侍御不遇

· 韦应物

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

简要说明

这首诗写诗人休暇日去拜访王侍御却未遇,通过描述自己寻访不遇的经历,以及对王侍御居所环境的描绘,表达了对友人高雅脱俗的赞美之情。

逐句注释

  • “九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还”:
    • 字词:“九日”,极言忙碌的时间长;“驱驰”,奔波忙碌;“君”,指王侍御。
    • 句意:忙碌奔波了好多天,好不容易有一天空闲,去寻访你却没见到人,只能空着手回去。
  • “怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山”:
    • 字词:“怪来”,怪不得;“诗思”,作诗的情思;“寒流”,寒冷的溪流。
    • 句意:怪不得你的诗思如此清新入骨,原来你家门户正对着寒冷的溪流,山上还覆盖着皑皑白雪。

现代译文

忙碌奔波了好多天,才迎来一日清闲,
我去寻访你却没能见到,只能空手归还。
怪不得你的诗中情思清新入骨超凡,
原来你家门正对着寒溪,远处是雪山连绵。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他为官清廉,对友人真诚。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任期间休暇时所作。他在忙碌的工作之余,抽出时间去拜访友人王侍御,然而未能见到友人,却被其居所的环境所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:诗的前两句写自己忙碌中得闲去寻访友人却不遇而空还,看似扫兴,为后面的赞美做了铺垫。后两句笔锋一转,通过对友人居所环境的描写,揭示出友人高雅的诗思,达到了欲扬先抑的效果。
    • 借景抒情:诗人不直接写友人的诗才如何高妙,而是通过描绘友人门前对着寒冷溪流、山上覆盖着积雪的景象,以景衬人,借这清幽、冷寂的环境烘托出友人清逸的诗思和高雅的品格。
  • 语言特色:语言自然质朴,明白如话,没有刻意的雕琢,却能生动地传达出诗人的情感和对友人的赞美。
  • 意境营造:诗的后两句营造出一种清冷、幽远的意境,“寒流”“雪山”给人以寒冷、高洁之感,让读者能感受到友人所处环境的清幽脱俗,进而体会到友人高雅的气质和独特的诗思。这种意境与诗人对友人的赞美之情相融合,使整首诗韵味悠长。