因省风俗访道士侄不见题壁

· 韦应物

去年涧水今亦流,去年杏花今又拆。
山人归来问是谁,还是去年行春客。

简要说明

这首诗通过今昔景象的对比,展现了时光的流转和人事的相对不变。诗人重访道士侄未遇,借去年与今年相同的涧水、杏花之景,抒发了一种物是人非又似曾相识的感慨。

逐句注释

  • “去年涧水今亦流,去年杏花今又拆”:
    • 字词:“涧水”,山涧中的水流;“拆”,同“坼”,绽开、开放。
    • 句意:去年山涧里流淌的水到今年依然在流,去年开放的杏花到今年又再次绽放。
  • “山人归来问是谁,还是去年行春客”:
    • 字词:“山人”,指道士侄;“行春客”,指春天出游的人,这里是诗人自指。
    • 句意:道士侄回来后问来者是谁,回答说还是去年春天来游玩的那个人。

现代译文

去年山涧里的流水,今年依旧潺潺流淌;
去年绽放的杏花,今年又再度盛开。
道士侄归来询问访客是谁,
回答道还是去年春日前来游玩的我。

创作背景

韦应物生活在唐朝,其诗歌多有对生活的细腻感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在巡视地方风俗民情时,去拜访道士侄却未见到人,于是在墙壁上题下此诗。他在重访的过程中,看到熟悉的景色,由此触发了对时光和人事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与重复:诗中多次运用去年与今年的对比,“去年”与“今”反复出现,强调了时间的流逝,同时涧水的流、杏花的开又呈现出一种重复性,形成了时间与自然景象的奇妙对比,凸显出时光流转中自然的恒常与人事的微妙变化。
    • 对话描写:结尾通过山人归来询问与诗人的回答这一对话场景,生动地展现了两人之间似有似无的相遇,增加了诗歌的生活气息和故事性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,涧水的流淌、杏花的开放,都给人一种岁月静好却又悄然流逝的感觉。在这种意境中,诗人的感慨若有若无,让读者感受到一种淡淡的惆怅和对生活的思索。