暮相思

· 韦应物

朝出自不还,暮归花尽发。
岂无终日会,惜此花间月。
空馆忽相思,微钟坐来歇。

简要说明

这首诗围绕朝出暮归、花开花落,表达了诗人对友人的相思之情。诗人感慨未能与友人整日相聚共赏花间之月,在空寂的馆舍中,因微钟停歇更添相思愁绪。

逐句注释

  • “朝出自不还,暮归花尽发”:
    • 字词:“朝出”,早上出门;“不还”,没有回来;“花尽发”,花都开放了。
    • 句意:早上出门后一直未归,傍晚回来时花儿都已盛开。
  • “岂无终日会,惜此花间月”:
    • 字词:“终日会”,整日相聚;“惜”,惋惜。
    • 句意:难道没有整日相聚的机会吗?只是可惜错过了这花间的月色。
  • “空馆忽相思,微钟坐来歇”:
    • 字词:“空馆”,空寂的馆舍;“微钟”,微弱的钟声;“坐来歇”,坐着的时候钟声停歇了。
    • 句意:在空寂的馆舍中忽然涌起相思之情,坐着的时候微弱的钟声也停歇了。

现代译文

早上出门后一直未曾归来,
傍晚回来时花儿都已盛开。
难道就没有整日相聚时光,
可惜错过了这花间的月色。
在空寂馆舍忽然泛起相思,
坐着时那微弱钟声已停歇。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,其经历较为丰富,曾任多地官员。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,可能是他在任职期间,因事务繁忙早出晚归,错过了与友人相聚赏景的时机,在空馆独处时,引发了对友人的思念之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“朝出自不还,暮归花尽发”,以朝出暮归的时间变化和花开花落的景象形成对比,衬托出时光的流逝和诗人错过美好时光的遗憾,进而强化了相思之情。
    • 借景抒情:“惜此花间月”借“花间月”这一美好景色,抒发了诗人因未能与友人共赏而产生的惋惜之情;“空馆忽相思,微钟坐来歇”,以空寂的馆舍和停歇的微钟之景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的深切思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,却能精准地传达出诗人细腻的情感。如“朝出”“暮归”“花尽发”等表述,直白而生动地描绘出生活场景,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描绘朝出暮归、花开花落、花间月色、空馆微钟等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。这种意境与诗人的相思之情相互交融,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。