这首诗主要表达了诗人对友人的思念之情。诗中先回忆与友人一同出游、相聚公堂的欢乐时光,接着描述分别后的孤独寂寞,借景烘托出内心的惆怅。最后抒发了未能与友人尽情相聚、如今音信全无的遗憾,以及对友人深深的思念。
怀素友子西
广陌并游骑,公堂接华襟。
方欢遽见别,永日独沈吟。
阶暝流暗驶,气疏露已侵。
层城湛深夜,片月生幽林。
往款良未遂,来觌旷无音。
恒当清觞宴,思子玉山岑。
耿耿何以写,密言空委心。
方欢遽见别,永日独沈吟。
阶暝流暗驶,气疏露已侵。
层城湛深夜,片月生幽林。
往款良未遂,来觌旷无音。
恒当清觞宴,思子玉山岑。
耿耿何以写,密言空委心。
简要说明
逐句注释
- “广陌并游骑,公堂接华襟”:
- 字词:“广陌”,宽阔的街道;“并”,同“并”;“华襟”,华丽的衣襟,代指有才华、有地位的人。
- 句意:在宽阔的街道上我们并马游玩,在公堂之中与你等有才之人相聚。
- “方欢遽见别,永日独沈吟”:
- 字词:“遽”,突然;“永日”,整天;“沈吟”,同“沉吟”,深思、低吟。
- 句意:刚刚还沉浸在欢乐之中,却突然面临分别,此后整天我都独自沉思低吟。
- “阶暝流暗驶,气疏露已侵”:
- 字词:“阶暝”,台阶昏暗;“流暗驶”,指时光在不知不觉中流逝;“气疏”,空气疏朗。
- 句意:台阶渐渐昏暗,时光悄然流逝,空气疏朗,露水已经浸湿了周围。
- “层城湛深夜,片月生幽林”:
- 字词:“层城”,高大的城;“湛”,深沉;“片月”,一弯月亮。
- 句意:高大的城在深夜中显得格外深沉,一弯月亮从幽静的树林中升起。
- “往款良未遂,来觌旷无音”:
- 字词:“往款”,过去的交往;“良”,很;“未遂”,没有实现;“来觌”,未来的相见;“旷”,长久。
- 句意:过去想要与你尽情交往的愿望没能很好地实现,未来相见却长久没有音信。
- “恒当清觞宴,思子玉山岑”:
- 字词:“恒”,常常;“清觞宴”,清雅的酒宴;“玉山岑”,指友人所在的地方。
- 句意:我常常想着与你一同举行清雅的酒宴,思念着在那山峦中的你。
- “耿耿何以写,密言空委心”:
- 字词:“耿耿”,形容心中不安;“写”,抒发;“密言”,贴心的话;“委心”,倾心。
- 句意:心中的不安如何能够抒发,那些贴心的话只能空空地藏在心里。
现代译文
在宽阔的街道上我们并马同游,
公堂之中与你等才俊相聚一堂。
刚刚还欢乐无比却突然分别,
此后我整天独自沉思又低吟。
台阶渐暗时光不知不觉流逝,
空气疏朗露水已经浸湿四周。
高大的城在深夜里格外深沉,
一弯月亮从幽静的树林升起。
过去交往的心愿没能全实现,
未来相见却长久都没有音信。
我常想与你共赴清雅的酒宴,
思念着远方山峦中的好朋友。
心中的不安不知如何去抒发,
贴心的话语只能空藏在心底。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,这一时期社会经历了安史之乱,处于由盛转衰的阶段。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的与友人分别后的思念之情推测,可能是韦应物在社交活动中结识了友人,与之有过一段欢乐的相处时光,后因种种原因分别,分别后友人音信渐无,从而引发了他的思念之情,于是写下这首诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“阶暝流暗驶,气疏露已侵。层城湛深夜,片月生幽林”等对环境的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,又融入了诗人对友人的思念之情,景中含情,情因景生。
- 对比衬托:诗的开头回忆与友人一同游玩、相聚公堂的欢乐场景,与后面分别后的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的思念和分别后的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“方欢遽见别,永日独沈吟”等句,直白地表达出分别的突然和自己的孤独,让人能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:通过对夜晚景色的描写,如昏暗的台阶、深沉的城池、幽静树林中升起的月亮等,营造出一种静谧、清冷的意境,很好地烘托出诗人思念友人时内心的孤寂和不安,使读者能够身临其境般感受到诗人的情感。