立夏日忆京师诸弟

· 韦应物

改序念芳辰,烦襟倦日永。
夏木已成阴,公门昼恒静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
坐想离居人,还当惜徂景。

简要说明

这首诗描绘了立夏时节诗人在公门中的所见之景,借景抒发了对京城诸弟的思念之情,同时流露出对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “改序念芳辰,烦襟倦日永”:
    • 字词:“改序”,季节变换;“芳辰”,美好的时光;“烦襟”,烦闷的心情;“日永”,白昼漫长。
    • 句意:季节变换,想起过去美好的时光,烦闷的心情让我厌倦这漫长的白昼。
  • “夏木已成阴,公门昼恒静”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“阴”,同“荫”,树荫;“公门”,官府。
    • 句意:夏天的树木已经枝叶繁茂形成树荫,官府里白天总是很安静。
  • “长风始飘阁,叠云才吐岭”:
    • 字词:“长风”,大风;“飘阁”,吹动楼阁;“叠云”,重叠的云朵;“吐岭”,从山岭间涌出。
    • 句意:大风开始吹动楼阁,重叠的云朵才从山岭间涌出。
  • “坐想离居人,还当惜徂景”:
    • 字词:“离居人”,指分离居住的京城诸弟;“徂景”,消逝的时光。
    • 句意:我坐着想念与我分离的兄弟们,他们也应该在珍惜这流逝的时光吧。

现代译文

季节变换,我怀念过去的美好时光,
烦闷的心厌倦这漫长的白昼。
夏天的树木已枝叶成荫,
官府里白天总是安静清幽。
大风开始吹动楼阁,
重叠的云朵刚从山岭间冒头。
我坐着想念远在京城的兄弟,
想必他们也在惜叹时光如流。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他曾任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但应是在立夏时节他于官府任职时所作。当时他与京城的诸弟分离,在季节变换之时,触发了他对亲人的思念之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写立夏时节夏木成荫、长风飘阁、叠云吐岭等景色,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,以此抒发诗人对诸弟的思念之情和对时光流逝的感慨。
    • 虚实结合:前六句实写诗人在公门中所见之景,后两句虚写想象中诸弟惜叹时光的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“烦襟倦日永”“坐想离居人”等语句,直白而真切地表达了诗人的烦闷和思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的意境。夏日公门的宁静,加上长风、叠云等景象,使画面显得开阔而寂寥,很好地烘托出诗人内心的孤独和对亲人的牵挂。同时,对时光流逝的感慨也融入其中,让意境更添一层深沉的韵味。