雨夜感怀

· 韦应物

微雨洒高林,尘埃自萧散。
耿耿心未平,沈沈夜方半。
独惊长簟冷,遽觉愁鬓换。
谁能当此夕,不有盈襟叹。

简要说明

这首诗描绘了雨夜之景,表达了诗人内心的不平与愁绪。通过雨夜的环境烘托,展现出诗人在夜深人静时的孤独与感慨,抒发了他对时光流逝、人生境遇的深沉感叹。

逐句注释

  • “微雨洒高林,尘埃自萧散”:
    • 字词:“洒”,同“洒”;“萧散”,消散。
    • 句意:微小的雨洒落在高大的树林上,尘埃自然地消散了。
  • “耿耿心未平,沈沈夜方半”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安;“沈沈”,形容夜深。
    • 句意:心中一直不能平静,此时夜已过半。
  • “独惊长簟冷,遽觉愁鬓换”:
    • 字词:“簟”,竹席;“遽”,突然;“愁鬓换”,因忧愁而头发变白。
    • 句意:独自惊讶于竹席的寒冷,突然发觉自己因忧愁而头发已变了颜色。
  • “谁能当此夕,不有盈襟叹”:
    • 字词:“盈襟”,满襟。
    • 句意:谁能在这样的夜晚,不发出满襟的叹息呢。

现代译文

微小的雨洒落在高大的树林,
尘埃随着细雨纷纷消散。
心中一直不能平静,
夜已深沉,已过一半。
独自惊讶于竹席的寒冷,
突然发觉忧愁已染白鬓发。
谁能在这样的夜晚,
不发出满襟的叹息啊。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会局势动荡不安。他早年曾担任过一些官职,在为官过程中,可能经历了诸多不顺和挫折,目睹了社会的种种问题和百姓的疾苦。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在某个雨夜,面对风雨,内心的感慨和忧愁难以排解,从而写下此诗以抒发自己内心的不平与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了微雨洒高林、尘埃消散的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发内心的不平和愁绪做铺垫。通过雨夜之景来寄托自己的情感,使情感的表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“独惊长簟冷”通过对身体感觉的细节描写,生动地表现出诗人内心的孤独和凄凉。“遽觉愁鬓换”则从心理感受出发,强调了时光流逝和忧愁对自己的影响,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“耿耿”“沈沈”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,也更能体现出诗人内心的不平静和夜的深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。雨夜的微雨、高林、尘埃,以及诗人独处时的感受,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦和无奈。这种意境的营造使得诗歌具有很强的艺术感染力。