忆沣上幽居

· 韦应物

一来当复去,犹此厌樊笼。
况我林栖子,朝服坐南宫。
唯独问啼鸟,还如沣水东。

简要说明

这首诗表达了诗人对沣上幽居生活的怀念和对官场樊笼的厌弃之情。诗人身为朝廷官员,身处南宫,但内心却向往着曾经在沣上的闲适生活,只能向啼鸟询问沣水东边的情况,以寄托自己的情思。

逐句注释

  • “一来当复去,犹此厌樊笼”:
    • 字词:“樊笼”,原指关鸟兽的笼子,这里比喻官场的束缚。
    • 句意:来了这里终究还是要离开,我依旧如此厌恶这官场的束缚。
  • “况我林栖子,朝服坐南宫”:
    • 字词:“林栖子”,指向往山林隐居生活的人;“南宫”,这里指朝廷官署。
    • 句意:何况我本是个向往山林生活的人,如今却穿着朝服坐在朝廷官署之中。
  • “唯独问啼鸟,还如沣水东”:
    • 字词:“沣水东”,指沣水东边诗人曾经幽居的地方。
    • 句意:只能独自去问啼叫的鸟儿,沣水东边是否还和从前一样。

现代译文

来了这里终究还是要离去,
我依旧厌恶这官场的樊笼。
何况我本是爱山林的人,
却穿着朝服坐在朝廷中。
只能独自去问那啼叫的鸟,
沣水东边是否还和从前相同。

创作背景

韦应物曾任朝廷官职,他本性热爱自然,向往闲适的隐居生活。这首诗创作于他为官期间,当时他身处官场,被各种事务和规矩所束缚,内心十分怀念曾经在沣上幽居时自由自在、亲近自然的生活,于是写下此诗以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“林栖子”的本性与“朝服坐南宫”的现实处境进行对比,突出了诗人内心对官场的不适和对幽居生活的向往。
    • 借景抒情(借物抒情):通过向啼鸟询问沣水东边的情况,把自己对沣上幽居的怀念之情寄托在啼鸟身上,委婉含蓄地表达出自己的情思。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言直接表达了自己对官场的厌恶和对幽居生活的怀念,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人身处官场,内心却牵挂着沣上的幽居,只能通过问啼鸟来寻求一丝慰藉,这种情境让读者感受到诗人内心的孤独和无奈。