始夏南园思旧里

· 韦应物

夏首云物变,雨余草木繁。
池荷初帖水,林花已扫园。
萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧。
对此残芳月,忆在汉陵原。

简要说明

这首诗描绘了初夏时节南园的景色变化,展现了雨后草木繁茂、池荷初长、林花凋谢等景象,借景抒情,表达了诗人对旧居汉陵原的思念之情。

逐句注释

  • “夏首云物变,雨余草木繁”:
    • 字词:“夏首”,初夏;“云物”,景物;“余”,过后;“繁”,茂盛。
    • 句意:初夏时节,景物发生了变化,雨后的草木变得十分茂盛。
  • “池荷初帖水,林花已扫园”:
    • 字词:“池荷”,池塘里的荷花;“帖水”,贴近水面;“扫园”,指落花铺满园子。
    • 句意:池塘里的荷花刚刚贴近水面生长,树林里的花已经凋谢,铺满了园子。
  • “萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧”:
    • 字词:“萦丛”,围绕着花丛;“尚”,还;“依阁”,靠着楼阁;“犹”,还。
    • 句意:蝴蝶还在花丛中飞舞,鸟儿还在楼阁旁喧闹。
  • “对此残芳月,忆在汉陵原”:
    • 字词:“残芳月”,指花朵凋零的时节;“汉陵原”,是诗人的旧居之地。
    • 句意:面对这花朵凋零的时节,诗人回忆起了自己在汉陵原的时光。

现代译文

初夏时分,景物已然变换,
雨后的草木显得格外繁茂。
池塘里的荷花刚贴在水面,
林子里的落花已铺满庭院。
蝴蝶还在花丛中纷飞乱舞,
鸟儿仍在楼阁旁叽叽喧闹。
面对这落花凋零的时节啊,
我不禁回忆起汉陵的旧园。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,经历过安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在初夏时节,诗人身处南园,看到眼前景色,触景生情,回忆起自己曾经居住过的汉陵原,可能汉陵原承载着他许多美好的回忆,也可能与他对往昔平静生活的怀念有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句细致描绘了初夏南园的景色,从云物变化、草木生长到池荷、林花,再到蝶舞鸟鸣,最后两句则由眼前的残芳之景引发对汉陵原的回忆,将对旧居的思念之情融入到景色描写之中。
    • 动静结合:“池荷初帖水,林花已扫园”是静态描写,展现了荷花和落花的状态;“萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧”是动态描写,描绘了蝴蝶飞舞和鸟儿喧闹的场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用平实的语言描绘出初夏的景色,如“初帖水”“已扫园”等表述,生动形象地写出了池荷和林花的状态。
  • 意境营造:通过对初夏南园景色的描写,营造出一种既有生机又略带惆怅的意境。生机体现在雨后草木的繁茂、蝴蝶的飞舞和鸟儿的喧闹;惆怅则体现在林花凋谢的残芳之景,以及由此引发的对旧居的思念,使整首诗充满了淡淡的哀愁。