这首诗描绘了诗人自蒲塘驿回驾途中经历的山水景色,展现了浔阳山水的丰富多样和清幽之美。诗人在游历中身心愉悦,同时回忆起终南山的过往佳游,最后面对眼前景色涌起诸多思绪,表达了对山水自然的喜爱和感慨。
自蒲塘驿回驾经历山水
馆宿风雨滞,始晴行盖转。
浔阳山水多,草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓。
高树夹潺湲,崩石横阴𪩘。
野杏依寒拆,余云冒岚浅。
性惬形岂劳,境殊路遗缅。
忆昔终南下,佳游亦屡展。
时禽下流暮,纷思何由遣。
浔阳山水多,草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓。
高树夹潺湲,崩石横阴𪩘。
野杏依寒拆,余云冒岚浅。
性惬形岂劳,境殊路遗缅。
忆昔终南下,佳游亦屡展。
时禽下流暮,纷思何由遣。
简要说明
逐句注释
- “馆宿风雨滞,始晴行盖转”:
- 字词:“馆宿”,在馆舍住宿;“滞”,停留;“行盖”,指车盖,这里代指车辆。
- 句意:在馆舍住宿时被风雨耽搁,天气刚放晴就调转车辆继续行程。
- “浔阳山水多,草木俱纷衍”:
- 字词:“浔阳”,地名;“纷衍”,繁盛、众多。
- 句意:浔阳的山水很多,草木都生长得十分繁盛。
- “崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓”:
- 字词:“崎岖”,道路高低不平;“缘”,沿着;“践”,踩踏。
- 句意:沿着碧绿的山涧艰难前行,脚下踩踏在苍绿的苔藓上。
- “高树夹潺湲,崩石横阴𪩘”:
- 字词:“潺湲”,形容水流声;“阴𪩘”,背阴的山峰。
- 句意:高大的树木夹着潺潺流淌的溪水,崩塌的石头横在背阴的山峰上。
- “野杏依寒拆,余云冒岚浅”:
- 字词:“拆”,绽开;“冒”,覆盖;“岚”,山间的雾气。
- 句意:野杏在寒意中绽放,残留的云朵笼罩着山间淡淡的雾气。
- “性惬形岂劳,境殊路遗缅”:
- 字词:“惬”,惬意;“遗缅”,遥远。
- 句意:心情惬意身体怎么会觉得劳累,环境如此独特路途也显得遥远。
- “忆昔终南下,佳游亦屡展”:
- 字词:“终南”,终南山;“屡展”,多次开展。
- 句意:回忆起过去在终南山下,也多次有过美好的游览经历。
- “时禽下流暮,纷思何由遣”:
- 字词:“时禽”,应时的鸟;“流暮”,流逝的暮色。
- 句意:应时的鸟儿在流逝的暮色中飞下,众多的思绪该如何排遣呢。
现代译文
在馆舍住宿被风雨耽搁,
天气初晴便调转车驾前行。
浔阳这地方山水真不少,
草木都生长得蓬勃繁盛。
沿着碧绿山涧艰难跋涉,
脚下踩着苍绿的苔藓行。
高大树木夹着潺潺溪水,
崩塌石头横在背阴山峰。
野杏在寒意中悄然绽放,
残云笼罩着山间的浅雾。
心情惬意身体不知疲倦,
环境独特路途显得遥远。
回忆往昔终南山下时光,
也曾多次有过美好游览。
应时鸟儿在暮色中飞下,
众多思绪该如何去排遣。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,他的诗歌多描写山水田园和个人生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他在蒲塘驿因风雨停留后回驾途中,经历浔阳山水时所作。当时他或许正处于一段游历的行程中,在欣赏山水的过程中有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照行程顺序,依次描绘了从馆舍出发,沿着山涧前行,欣赏沿途山水、野杏等景色,最后面对暮色的过程,生动地展现了一路的所见所感。
- 借景抒情:通过对浔阳山水的细致描绘,如“高树夹潺湲,崩石横阴𪩘”“野杏依寒拆,余云冒岚浅”等,抒发了自己对山水的喜爱和惬意之情。而最后“时禽下流暮,纷思何由遣”则借暮色中鸟儿的景象,表达了内心涌起的复杂思绪。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“崎岖”“潺湲”等词,形象地描绘出道路的艰难和水流的声音;“纷衍”“苍翠”等词,展现了草木的繁盛和颜色的鲜明。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且略带感慨的意境。前半部分描绘的山水景色充满生机与美感,让人感受到大自然的美好;后半部分回忆终南山的佳游以及面对暮色的思绪,增添了一份时光流逝、感慨万千的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。