除日

· 韦应物

思怀耿如昨,季月已云暮。
忽惊年复新,独恨人成故。
冰池始泮绿,梅楦还飘素。
淑景方转延,朝朝自难度。

简要说明

这首诗围绕除夕这一特殊时刻展开,表达了诗人对时光流逝的感慨和对故人的思念。通过描绘冬日向春日转变的景色,进一步烘托出诗人内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “思怀耿如昨,季月已云暮”:
    • 字词:“耿”,心中不能排解,牵挂;“季月”,指农历十二月。
    • 句意:思念之情如昨日一般萦绕心头,十二月已经到了末尾。
  • “忽惊年复新,独恨人成故”:
    • 字词:“忽惊”,突然惊讶;“故”,故人,这里指逝去的人。
    • 句意:突然惊讶地发现新的一年又到了,唯独遗憾的是有人已经不在人世。
  • “冰池始泮绿,梅楦还飘素”:
    • 字词:“泮”,融化;“楦”,古同“蕊”;“素”,白色,这里指梅花的花瓣。
    • 句意:结冰的池塘开始融化泛出绿色,梅花的花蕊还在飘落着白色的花瓣。
  • “淑景方转延,朝朝自难度”:
    • 字词:“淑景”,美景,这里指春天的景色;“转延”,逐渐延续。
    • 句意:美好的春光正逐渐延续,可我却觉得每一天都难以度过。

现代译文

思念之情如昨日般萦绕,
十二月已悄然到了尽头。
突然惊觉新的一年已至,
只遗憾有人已成了故人。
结冰的池塘开始泛绿融化,
梅花的花蕊还在飘着白花。
美好的春光正渐渐延展,
可我却觉得每日都难挨。

创作背景

韦应物生活在唐朝,经历了安史之乱等社会动荡。这首《除日》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在除夕时所作。可能当时他身边亲友有所变故,或者他在经历人生起伏后,于岁末年初之际,感慨时光匆匆、人事变迁,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“年复新”与“人成故”的对比,突出了时光流转而人事无常的感慨,增强了诗歌的情感张力。
    • 借景抒情:“冰池始泮绿,梅楦还飘素”描绘了冬日向春日转变的景色,既点明了时令,又借这一景象抒发了诗人内心的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“思怀耿如昨”“独恨人成故”等语句,直白地抒发了诗人的思念与遗憾之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。除夕本是团圆热闹的时刻,而诗人却沉浸在对故人的思念和对时光流逝的感慨中,与周围的节日氛围形成鲜明对比,更增添了诗歌的凄凉之感。