月夜

· 韦应物

皓月流春城,华露积芳草。
坐念绮窗空,翻伤清景好。
清景终若斯,伤多人自老。

简要说明

这首诗描绘了春夜的美好月色,诗人面对美景,却因思念而感伤,感叹美景依旧,而人却在伤怀中逐渐老去,表达了诗人内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “皓月流春城,华露积芳草”:
    • 字词:“皓月”,明亮的月亮;“流”,形容月光如水般洒下;“华露”,美丽晶莹的露珠;“积”,聚集。
    • 句意:明亮的月光如流水般洒在春城中,美丽的露珠聚集在芳草之上。
  • “坐念绮窗空,翻伤清景好”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“绮窗”,装饰精美的窗户;“翻”,反而。
    • 句意:因为思念着那装饰精美的窗户里的人,面对这美好的景色,反而更加伤感。
  • “清景终若斯,伤多人自老”:
    • 字词:“清景”,清幽的景色;“若斯”,如此。
    • 句意:清幽的景色始终都是如此,人在过多的伤感中自然会逐渐老去。

现代译文

明亮的月光如流水般洒在春城中,
晶莹的露珠聚集在芳草之上。
因思念着那绮窗中的人,
面对这美好景色,反而更加忧伤。
清幽的景色始终都是这般模样,
人在过多的伤感中自然会渐渐变老。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,其一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的诗歌风格与情感基调,推测是他在某个春日的夜晚,独自一人面对良辰美景,因思念某人而触发了内心的孤独与愁绪,从而写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春夜月色、露珠、芳草等美好景色,后几句却笔锋一转,抒发内心的伤感,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤独与惆怅。
    • 情景交融:诗人将自己的思念与伤感融入到清幽的景色之中,使景中含情,情中有景,景与情相互交融,营造出一种深沉的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“流”字形象地写出了月光的动态美,“积”字生动地描绘出露珠在芳草上聚集的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对春夜美景的描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围,而诗人的伤感之情又为这氛围增添了一份凄凉,使整首诗的意境更加深沉悠远,让人感受到诗人内心的孤寂与无奈。