夏日

· 韦应物

已谓心苦伤,如何日方永。
无人不昼寝,独坐山中静。
悟澹将遣虑,学空庶遗境。
积俗易为侵,愁来复难整。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日的心境,表达了他内心的苦闷与愁绪。诗人在漫长的夏日里独坐山中,试图通过体悟淡泊、学习空明之境来排遣忧虑、忘却尘世,但却难以摆脱世俗的侵扰,愁绪难以整理。

逐句注释

  • “已谓心苦伤,如何日方永”:
    • 字词:“已谓”,已经认为;“方永”,正漫长。
    • 句意:已经觉得内心十分痛苦悲伤了,为什么这白昼还如此漫长。
  • “无人不昼寝,独坐山中静”:
    • 字词:“昼寝”,白天睡觉。
    • 句意:没有人不在白天睡觉,只有我独自安静地坐在山中。
  • “悟澹将遣虑,学空庶遗境”:
    • 字词:“悟澹”,体悟淡泊;“遣虑”,排遣忧虑;“学空”,学习空明之境;“庶”,或许;“遗境”,忘却尘世。
    • 句意:体悟淡泊之境来排遣内心的忧虑,学习空明之境或许能忘却尘世。
  • “积俗易为侵,愁来复难整”:
    • 字词:“积俗”,长期形成的世俗观念;“侵”,侵扰。
    • 句意:长期形成的世俗观念很容易侵扰自己,忧愁袭来时又难以整理。

现代译文

已经感到内心痛苦悲伤,
可这白昼为何如此漫长。
别人都在白天沉沉睡去,
只有我独坐山中静思量。
体悟淡泊想把忧虑排遣,
学习空明盼能忘却尘网。
世俗观念轻易将我侵扰,
忧愁涌来却难整理心伤。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,历经了诸多挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在夏日独处时内心的苦闷。或许是当时社会的动荡不安,或许是个人仕途的不顺,让他产生了难以排解的愁绪,于是在夏日的山中,借景抒情,写下了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“无人不昼寝,独坐山中静”将他人的昼寝与自己的独坐形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与内心的痛苦。
    • 直抒胸臆:“已谓心苦伤,如何日方永”“积俗易为侵,愁来复难整”等句直接抒发了诗人内心的苦闷与难以排遣的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。用词简洁明了,如“苦伤”“愁来”等词,直接而深刻地表现出诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘夏日山中的寂静,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人独坐山中,试图寻求内心的宁静,但却难以摆脱世俗的侵扰,这种意境与诗人内心的矛盾和痛苦相契合,使读者能深刻感受到诗人的心境。