悲纨扇

· 韦应物

非关秋节至,讵是恩情改。
掩嚬人已无,委箧凉空在。
何言永不发,暗使销光彩。

简要说明

这首诗以纨扇自喻,抒发了被弃之悲。诗人借纨扇虽未到秋时却已被弃,表达了自己遭人冷遇、恩情不再的哀怨与感慨,情感哀怨深沉。

逐句注释

  • “非关秋节至,讵是恩情改”:
    • 字词:“讵”,岂,难道;“恩情”,这里指曾经拥有的喜爱之情。
    • 句意:并非是因为秋天到来,难道是恩情已经改变了。
  • “掩嚬人已无,委箧凉空在”:
    • 字词:“掩嚬”,皱眉,这里指曾经使用扇子的美人;“委箧”,丢弃在箱子里。
    • 句意:曾经拿着扇子皱眉的人已经不在了,扇子被丢弃在箱子里,只留下一片凉意。
  • “何言永不发,暗使销光彩”:
    • 字词:“发”,打开;“销光彩”,失去光彩。
    • 句意:别说扇子永远不会再被打开了,它在暗中也渐渐失去了光彩。

现代译文

并非是因为秋天到了,
难道是曾经的恩情已改?
那手持扇子皱眉的人已不见,
扇子被扔在箱中只剩凉意。
别说它永远不会再被开启,
它已在暗暗之中失去光彩。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,仕途并非一帆风顺。这首诗创作背景可能与他自身的经历有关,他或许在政治上或生活中遭遇了他人的冷落、恩情不再的情况,于是借纨扇被弃来抒发自己内心的哀怨与不平。不过具体的创作时间和确切事件难以明确。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了托物言志的手法,以纨扇自比,将自己的遭遇和情感寄托在纨扇身上。通过描写纨扇未到秋时就被弃置的遭遇,生动形象地表达出自己被人冷落、恩情不再的悲惨处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出深沉的情感。如“非关秋节至,讵是恩情改”直白地表达出疑惑与哀怨。
  • 意境营造:营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中通过描绘扇子被弃置箱中,渐渐失去光彩的情景,让人感受到一种被遗忘、被冷落的孤寂与悲哀,使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。