这首诗描绘了雨后园林傍晚的景色,诗人与子弟一同游玩,起初欣赏美景,而后却因同游者想法不同而内心伤感,最后以寂寞钟声结束游玩后不知如何入门,表达了诗人内心的孤独与怅惘。
林园晚霁
雨歇见青山,落日照林园。
山多烟鸟乱,林清风景翻。
提携唯子弟,萧散在琴言。
同游不同意,耿耿独伤魂。
寂寞钟已尽,如何还入门。
山多烟鸟乱,林清风景翻。
提携唯子弟,萧散在琴言。
同游不同意,耿耿独伤魂。
寂寞钟已尽,如何还入门。
简要说明
逐句注释
- “雨歇见青山,落日照林园”:
- 字词:“歇”,停止;“照”,照耀。
- 句意:雨停之后见到了青山,落日的余晖照耀着园林。
- “山多烟鸟乱,林清风景翻”:
- 字词:“烟鸟”,雾气中的飞鸟;“翻”,变幻。
- 句意:山上雾气缭绕,飞鸟乱飞,树林清幽,风景不断变幻。
- “提携唯子弟,萧散在琴言”:
- 字词:“提携”,带领;“萧散”,悠闲自在;“琴言”,琴音和言语交流。
- 句意:一起游玩的只有自家子弟,大家悠闲自在地弹琴交谈。
- “同游不同意,耿耿独伤魂”:
- 字词:“耿耿”,心中不安、不能忘怀的样子。
- 句意:虽然一同游玩,但大家的想法却不一样,我心中不安,独自黯然神伤。
- “寂寞钟已尽,如何还入门”:
- 字词:“寂寞钟”,指寺院寂寞的钟声;“入门”,回到家中。
- 句意:寂寞的钟声已经停歇,我该如何回到家中呢。
现代译文
雨停之后青山映入眼帘,
落日的余晖洒在园林间。
山上雾气里飞鸟乱纷纷,
树林中风景变幻真迷人。
相伴游玩只有自家子弟,
悠闲弹琴交谈心情惬意。
一同游玩想法却不相同,
我独自伤神心中好难受。
寂寞钟声已经渐渐停歇,
我不知该如何回到家门。
创作背景
韦应物生活在唐朝,他的诗作多表现其闲适的生活和内心的矛盾。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在闲暇时光与子弟一同游览园林时所作。可能当时他正处于一种内心复杂的状态,既享受园林景色与同游之乐,又因与同游者思想的差异而感到孤独与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了雨后园林傍晚的景色,如“雨歇见青山,落日照林园”“山多烟鸟乱,林清风景翻”,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静又略带纷乱的氛围,为后面诗人情感的抒发做铺垫。
- 对比衬托:“提携唯子弟,萧散在琴言”展现出游玩时表面的悠闲惬意,而“同游不同意,耿耿独伤魂”则将众人的不同想法与诗人的孤独形成对比,更突出了诗人内心的伤感。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“雨歇见青山,落日照林园”,直白地勾勒出雨后夕阳下的园林景色。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、惆怅的意境。从开始的自然景色描绘到后面诗人内心的孤独展现,将自然之景与诗人的心境相融合,让读者能深刻感受到诗人那种无法排解的孤独与怅惘。结尾“寂寞钟已尽,如何还入门”更是将这种寂寞的氛围推向高潮,余味悠长。