这首诗是韦应物重访旧居时所作,表达了他对往昔岁月的怀念和对友人离世的伤怀之情。诗人通过描写旧居的景色,感慨时光流逝、人事变迁,抒发了物是人非的惆怅。
同德精舍旧居伤怀
洛京十载别,东林访旧扉。
山河不可望,存没意多违。
时迁迹尚在,同去独来归。
还见窗中鸽,日暮绕庭飞。
山河不可望,存没意多违。
时迁迹尚在,同去独来归。
还见窗中鸽,日暮绕庭飞。
简要说明
逐句注释
- “洛京十载别,东林访旧扉”:
- 字词:“洛京”,指洛阳;“东林”,这里是旧居的代称;“旧扉”,旧居的门。
- 句意:与洛阳分别已有十年,如今来东林旧居探访。
- “山河不可望,存没意多违”:
- 字词:“山河”,代指时光、世事;“存没”,指生者与死者;“意多违”,心意多有违背,指人事变化与自己的期望不同。
- 句意:时光变幻,世事已不堪回首,生者与死者的情况与自己所想多有不同。
- “时迁迹尚在,同去独来归”:
- 字词:“时迁”,时间变迁;“迹尚在”,旧居的痕迹还在。
- 句意:时间已经过去很久,但旧居的痕迹还在,当年一同前往旧居的人如今只有自己独自归来。
- “还见窗中鸽,日暮绕庭飞”:
- 字词:“还见”,又看见;“绕庭飞”,绕着庭院飞翔。
- 句意:又看见窗中的鸽子,在日暮时分绕着庭院飞翔。
现代译文
与洛阳分别已有十年时光,
今日来探访东林旧日门房。
时光流转世事已不堪回望,
生者与死者多与心意相违。
时间变迁旧迹却依然还在,
当年同去如今独一人返回。
又看到窗中的鸽子在飞翔,
日暮时分绕着庭院在盘旋。
创作背景
韦应物曾在洛阳居住过一段时间,此诗创作于他离开洛阳十年后重访旧居之时。在这十年间,人事发生了很大的变化,或许当年一同居住、游玩的友人已经离世,这种物是人非的感慨促使诗人写下了这首伤怀之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“时迁”与“迹尚在”进行对比,突出了时间的流逝和人事的变迁,更加强化了物是人非的感慨。“同去”与“独来归”的对比,也深刻地表达了友人离世的孤独和伤痛。
- 借景抒情:结尾“还见窗中鸽,日暮绕庭飞”,通过描写鸽子在日暮时分绕庭飞翔的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人内心的伤怀之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“十载别”“独来归”等,直白地表达出时间的漫长和自己的孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从诗人重访旧居的所见所感,到最后鸽子绕庭飞的画面,都充满了一种物是人非、孤独寂寞的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的伤痛和对往昔的怀念。