青门歌送东台张判官

这首诗是岑参为送东台张判官而作，通过描写青门送别时的情景、友人路途所见之景等，展现了送别时的不舍之情，同时表达了对友人早日归来的期盼。

• “青门金锁平旦开，城头日出使车回”：
  • 字词：“青门”，汉长安城东面南头第一门，后泛指京城东门；“平旦”，清晨。
  • 句意：清晨时分，青门的金锁被打开，城头上太阳升起，使者的车驾回来了。
• “青门柳枝正堪折，路傍一日几人别”：
  • 字词：“堪折”，适合折取。古人有折柳送别的习俗。
  • 句意：青门的柳枝正适合折取，路边一天中不知道有多少人在此分别。
• “东出青门路不穷，驿楼官树灞陵东”：
  • 字词：“驿楼”，驿站的楼阁；“灞陵”，汉文帝陵墓，在长安东。
  • 句意：向东出了青门，道路无尽头，驿站的楼阁和官府种植的树木在灞陵以东。
• “花扑征衣看似绣，云随去马色疑骢”：
  • 字词：“扑”，扑打；“骢”，青白色的马。
  • 句意：花朵扑打在远行的人的衣服上，看起来就像刺绣一样，云朵跟随离去的马，颜色好像青白色的马。
• “胡姬酒垆日未午，丝绳玉缸酒如乳”：
  • 字词：“胡姬”，指西域来的少女；“酒垆”，酒店安放酒瓮的土台子；“玉缸”，酒缸。
  • 句意：还没到中午，胡姬的酒店里，用丝绳系着的玉缸里的酒如同乳汁一般。
• “灞头落花没马蹄，昨夜微雨花成泥”：
  • 字词：“灞头”，灞水岸边。
  • 句意：灞水岸边的落花埋没了马蹄，昨夜下了小雨，花已化成了泥。
• “黄鹂翅湿飞转低，关东尺书醉懒题”：
  • 字词：“关东”，函谷关以东；“尺书”，书信。
  • 句意：黄鹂鸟翅膀被打湿，飞得越来越低，我喝醉了懒得写书信寄到关东。
• “须臾望君不可见，扬鞭飞鞚疾如箭”：
  • 字词：“须臾”，一会儿；“飞鞚”，策马飞驰。
  • 句意：一会儿就看不到你了，你扬着鞭子，策马飞驰像箭一样。
• “借问使乎何时来，莫作东飞伯劳西飞燕”：
  • 字词：“使乎”，对使者的尊称；“东飞伯劳西飞燕”，出自古乐府《东飞伯劳歌》，比喻分离。
  • 句意：请问使者你什么时候回来，不要像东飞的伯劳和西飞的燕子一样长久分离。

清晨，青门的金锁被打开，
城头上太阳升起，使者的车驾归来。
青门的柳枝正适合折取，
路边一天之中不知有多少人在此分别。
向东出了青门，道路看不到尽头，
驿站楼阁和官府树木在灞陵以东。
花朵扑打在远行的人衣服上，好似刺绣，
云朵跟随离去的马，颜色仿佛青白色骏马。
还没到中午，胡姬酒店里，
丝绳系着的玉缸中酒如乳汁般。
灞水岸边落花埋没了马蹄，
昨夜小雨已让花化成了泥。
黄鹂鸟翅膀被打湿飞得更低，
我喝醉了懒得写信寄往关东。
一会儿就看不到你的身影了，
你扬鞭催马像箭一样飞驰而去。
请问使者你何时能归来，
不要像劳燕一样长久分离。

岑参生活在唐朝，当时文人之间送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详，但应是岑参在长安任职时，为送东台张判官而作。张判官要离开长安去东台任职，岑参在青门为其送别，写下此诗以表惜别之情和对友人的牵挂。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对青门送别场景等眼前实景的描写，如“青门金锁平旦开，城头日出使车回”“青门柳枝正堪折，路旁一日几人别”等，又有对友人路途情景的想象，如“花扑征衣看似绣，云随去马色疑骢”等，虚实相生，丰富了诗歌的内容。
  • 动静结合：“花扑征衣看似绣，云随去马色疑骢”中，花扑、云随是动态描写，而征衣、去马是静态元素，动静结合，使画面更具生机。“须臾望君不可见，扬鞭飞鞚疾如箭”，将友人离去时的动态描写得十分生动。
• 语言特色：语言生动形象，富有画面感。如“花扑征衣看似绣”，把花朵扑打在衣服上的情景描绘得如同精美的刺绣一般，给人以强烈的视觉冲击。“酒如乳”则形象地写出了酒的色泽和质感。
• 意境营造：整首诗营造出一种既充满生机又略带伤感的送别意境。诗中描绘的花、云、胡姬酒垆等景象，展现出一种繁华的氛围，但友人的离去又让这种繁华染上了一层离愁别绪。最后一句“莫作东飞伯劳西飞燕”，直接点明了对友人早日归来的期盼，深化了离别的情感。