秦筝歌送外甥萧正归京

这首诗是岑参为送外甥萧正归京而作，以秦筝声贯穿全诗，描绘了秦筝曲调的悲苦哀怨，借秦筝之音抒发了送别时的伤感之情。

• “汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱”：
  • 字词：“汝”，你；“五色缠弦”，用五彩丝线缠绕的琴弦；“十三柱”，十三根弦柱，是秦筝的特征。
  • 句意：你没听过秦筝的声音最为悲苦吗？它有着用五彩丝线缠绕的琴弦和十三根弦柱。
• “怨调慢声如欲语，一曲未终日移午”：
  • 字词：“怨调”，哀怨的曲调；“日移午”，太阳移动到中午。
  • 句意：那哀怨的曲调、缓慢的声音好像在诉说着什么，一曲还没奏完太阳就已移到了中午。
• “红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻”：
  • 字词：“红亭”，红色的亭子；“黄钟”，古乐十二律之一，声调最为洪亮；“白纻”，舞曲名，音调凄婉。
  • 句意：在这红亭之中，有水有树让人感觉不到暑热，忽然弹奏起黄钟之音与白纻之曲。
• “清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨”：
  • 字词：“飒”，形容风声。
  • 句意：清风吹来，但云彩却不离去，听到这秦筝之音，酒意全消，泪水如雨般落下。
• “汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝”：
  • 字词：“秦”，指京城长安；“聊”，姑且。
  • 句意：你回到长安去弹奏秦地之音吧，这秦地之音如此悲苦，姑且用它来为你送别。

你难道没听过秦筝的声音最为悲苦，
五彩丝线缠绕的琴弦搭配十三弦柱。
哀怨的曲调、缓慢的声音似在倾诉，
一曲尚未奏完太阳已移到了中午。
红亭下有水有树让人忘却暑热之苦，
忽然间弹奏起黄钟与白纻的曲目。
清风吹来可云彩却依然停留此处，
听这秦筝之音酒醒泪落如雨簌簌。
你回长安去弹奏那秦地的曲调吧，
这秦声如此悲苦就用它为你送别。

岑参生活在唐朝，当时送别友人是文人诗歌创作的常见主题。这首诗具体创作时间不详，但可以推测是岑参在与外甥萧正分别时所作。外甥要归京，诗人以秦筝之音来寄托送别时的不舍与伤感之情。

• 表现手法：
  • 侧面烘托：通过描写“红亭水木不知暑”“清风飒来云不去”的环境氛围，侧面烘托出秦筝声的感染力，使读者更能感受到那悲苦之音的魅力。
  • 夸张手法：“一曲未终日移午”运用夸张的手法，突出了秦筝曲调的悠长和听者沉浸其中的状态，增强了诗歌的艺术效果。
• 语言特色：语言直白，情感表达直接，如“秦筝声最苦”“秦声悲兮”等表述，直接点明了秦筝声音的悲苦，让读者能迅速感受到诗人所传达的情感。
• 意境营造：诗中描绘了红亭、水木、清风、云等意象，营造出一种清幽又略带忧伤的意境。秦筝的悲苦之音贯穿其中，将送别时的伤感之情融入到这一意境之中，使整首诗充满了浓厚的情感氛围。