此诗描绘了酒泉太守宴席上热闹欢快的场景,有音乐、歌舞、美食和美酒,展现出边疆的独特风情。然而,诗人在醉后却流露出对故乡的思念之情,体现出热闹背后的孤寂与思乡之愁。
酒泉太守席上醉后作
琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犂牛烹野驼,交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。
浑炙犂牛烹野驼,交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。
简要说明
逐句注释
- “琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌”:
- 字词:“羌儿胡雏”,指当地的少数民族少年;“和”,应和。
- 句意:琵琶和长笛演奏的乐曲相互应和,当地的少数民族少年们一起唱歌。
- “浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗”:
- 字词:“浑炙”,整个地烧烤;“犁牛”,杂色牛;“交河”,地名,在今新疆吐鲁番西北,以产美酒闻名;“叵罗”,古代的一种酒器。
- 句意:烤全牛,烹野驼,把交河的美酒斟满酒杯。
- “三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何”:
- 字词:“秦山”,指秦岭,代指故乡。
- 句意:三更时分醉倒在军营中睡去,无奈思乡的梦却萦绕不去。
现代译文
琵琶和长笛的乐曲相互应和,
当地的少年们一起放声高歌。
烤全牛,烹野驼,美味佳肴摆满桌,
交河的美酒满满斟入了酒器。
三更醉倒在军营中沉沉睡去,
无奈思乡的梦啊总在心头萦绕。
创作背景
岑参曾两次出塞,这首诗可能是他在第二次出塞期间,在酒泉太守举办的宴席上所作。当时他在边疆任职,远离家乡,虽然身处热闹的宴席,但内心深处对故乡的思念之情始终难以排解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前四句极力描绘宴席的热闹、欢快,有音乐、歌舞、美食和美酒,展现出边疆的豪迈风情。而后两句笔锋一转,写醉后思乡,形成鲜明的对比,更突出了诗人内心的孤寂和对故乡的思念。
- 借景抒情(此处虽无景,但借事抒情同理):通过描写宴席上的种种场景,抒发了诗人复杂的情感,既有对边疆生活的新奇体验,又有对故乡的深深眷恋。
- 语言特色:语言质朴豪放,生动地描绘出边疆宴席的盛大和热闹,如“浑炙犁牛烹野驼”一句,直接展现出美食的丰盛,充满了边塞的粗犷气息。
- 意境营造:前四句营造出一种热烈、欢快的宴饮氛围,让读者感受到边疆的独特风情。而后两句则营造出一种孤寂、思乡的意境,使整首诗的意境更加丰富和深沉,将热闹与哀愁巧妙地融合在一起。