这首诗描绘了敦煌太守的贤能治绩以及在其治理下敦煌地区的繁荣景象,还展现了太守后庭置酒作乐的场景,表达了对太守的赞美以及对这种和乐生活的肯定。
炖煌太守后庭歌
炖煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。
太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。
炖煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年。
城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。
美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。
醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。
为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。
太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。
炖煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年。
城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。
美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。
醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。
为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。
简要说明
逐句注释
- “炖煌太守才且贤,郡中无事高枕眠”:
- 字词:“炖煌”,即敦煌;“才且贤”,有才能又贤德;“高枕眠”,比喻平安无事,不用担忧。
- 句意:敦煌太守有才能又贤德,郡中没有什么事务,可以高枕无忧地睡觉。
- “太守到来山出泉,黄砂碛里人种田”:
- 字词:“碛”,沙漠。
- 句意:太守到来之后,山中涌出泉水,原本黄沙漫天的沙漠里人们也能种田了。
- “炖煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的人;“皓然”,白色的样子,这里形容鬓发花白。
- 句意:敦煌那些年高望重的人鬓发花白,希望能把太守再留任五年。
- “城头月出星满天,曲房置酒张锦筵”:
- 字词:“曲房”,深邃幽隐的密室;“锦筵”,华美的筵席。
- 句意:城头上月亮升起,星星布满天空,在幽深的密室里摆下美酒,张开华美的筵席。
- “美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿”:
- 字词:“红妆”,女子的盛装;“金钿”,用金片做成的花朵形的首饰。
- 句意:美人化着鲜艳的红妆,侧面垂着高高的发髻,上面插着金钿。
- “醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边”:
- 字词:“藏钩”,古代的一种游戏,人分为两拨,一方藏小物件,另一方猜;“若个”,哪个。
- 句意:大家醉醺醺地坐在红烛前玩藏钩游戏,都不知道钩子在哪一边。
- “为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏”:
- 字词:“珊瑚鞭”,用珊瑚装饰的马鞭;“黄金钱”,指金钱;“偏”,同“遍”,全、尽。
- 句意:为你手持珊瑚鞭,射得半段金钱,这里面的乐事也算是应有尽有了。
现代译文
敦煌太守有才能又贤德,
郡中太平无事能高枕安眠。
太守到来之后山中涌出清泉,
黄沙漫漫的沙漠里人们也能耕田。
敦煌那些年高望重的人鬓发斑白,
希望能把太守再留任五年。
城头上月亮升起,繁星布满天空,
幽深密室里摆下美酒,张开华筵。
美人化着鲜艳红妆,容貌明艳,
侧面垂着高髻,上面插着金钿。
醉意中在红烛前玩起藏钩之戏,
都搞不清钩子藏在哪一边。
为你手持珊瑚鞭,射得半段金钱,
这里面的乐事可真是说也说不完。
创作背景
岑参在天宝后期曾到西北边塞,这首诗是他在敦煌时所作。当时唐朝国力相对强盛,边疆地区也在积极发展建设。这位敦煌太守可能治理有方,使得当地社会稳定、经济发展,岑参通过此诗赞美太守的功绩,并描绘当地的和乐生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后绘:诗的前几句通过直接赞美太守的才贤以及描述其带来的积极治理成果,如“山出泉”“人种田”等,先对太守进行颂扬。后面则具体描绘太守后庭置酒作乐的场景,使诗歌内容更加丰富生动,从不同角度展现了太守的形象和当地的生活。
- 虚实结合:“太守到来山出泉,黄沙碛里人种田”带有一定的夸张和想象成分,属于虚写,突出太守治理的成效;而“城头月出星满天,曲房置酒张锦筵”等对宴饮场景的描写则是实写,真实地展现了当时的欢乐情景。虚实结合,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不知钩在若个边”等语句口语化较强,却生动地表现出人们醉后的欢乐状态。同时,诗中运用了“珊瑚鞭”“黄金钱”等华丽的词语,为诗歌增添了富贵华丽的色彩。
- 意境营造:通过对太守治绩和后庭宴乐场景的描写,营造出一种繁荣、欢乐、祥和的意境。前半部分展现了敦煌地区在太守治理下的生机与希望,后半部分则描绘了宴会上的热闹与欢愉,整体给人一种积极向上、富足安乐的感觉。