感遇

· 岑参

五花骢马七香车,云是平阳帝子家。
凤皇城头日欲斜,门前高树鸣春鸦。
汉家鲁元君不闻,今作城西一古坟。
昔来唯有秦王女,独自吹萧乘白云。

简要说明

此诗以对比手法,描绘了贵族之家的奢华与兴衰无常,通过列举历史人物的不同结局,感慨荣华富贵难以长久,传达出一种对世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  • “五花骢马七香车,云是平阳帝子家”:
    • 字词:“五花骢马”,毛色斑驳的良马;“七香车”,用多种香料涂饰的车,形容车的华贵;“平阳帝子家”,指受皇帝宠爱的贵族之家,“平阳”可能借指汉武帝姐姐平阳公主家。
    • 句意:毛色斑斓的骏马拉着散发着香气的华贵车辆,听说这是平阳帝子的家。
  • “凤皇城头日欲斜,门前高树鸣春鸦”:
    • 字词:“凤皇城”,指京城;“春鸦”,春天的乌鸦。
    • 句意:京城城头上太阳快要西斜,门前高大的树上春天的乌鸦在啼叫。
  • “汉家鲁元君不闻,今作城西一古坟”:
    • 字词:“汉家鲁元”,指汉高祖刘邦之女鲁元公主;“君不闻”,您没听说。
    • 句意:您没听说汉代的鲁元公主吗,如今她也只是城西的一座古坟。
  • “昔来唯有秦王女,独自吹萧乘白云”:
    • 字词:“秦王女”,指秦穆公之女弄玉,传说她与丈夫萧史吹箫引凤,后乘白云升天而去。
    • 句意:自古以来只有秦王的女儿弄玉,独自吹着箫乘白云升天而去。

现代译文

毛色斑斓的骏马拖着香车,
据说这是平阳帝子的豪华之家。
京城城头上夕阳渐渐西下,
门前高树上春鸦声声啼叫。
您可曾听闻汉代的鲁元公主,
如今已成城西的一座古坟。
自古以来唯有秦王的女儿弄玉,
独自吹箫乘白云升天远去。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会表面繁荣,但贵族阶层骄奢淫逸之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在目睹贵族的奢华生活后,结合历史典故有感而发,以表达对世事无常、荣华易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘平阳帝子家的奢华与鲁元公主最终成为古坟的对比,突出了荣华富贵的短暂。同时,将尘世的贵族与乘白云升天的秦王女弄玉对比,更强化了世事无常的感慨。
    • 用典:运用鲁元公主和秦王女弄玉的典故,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,借历史故事来表达现实感慨,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“凤皇城头日欲斜,门前高树鸣春鸦”,用简洁的语言勾勒出一幅衰败、凄凉的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了贵族之家的奢华场景,后几句则转向历史人物的结局,营造出一种繁华易逝、沧桑变迁的意境,使读者在感受诗歌画面的同时,也能深刻体会到诗人对世事无常的感慨。