这首诗是岑参赠给西岳山人的作品,描绘了西岳山人李冈隐居西岳华山的超凡生活,展现出他在莲花峰、仙人掌等奇绝之地修炼的情景,表达了诗人对李冈隐居生活的好奇与向往,同时也为其传递书信的情节增添了一种独特的生活趣味。
赠西岳山人李冈
君隐处,当一星,莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经。
鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。
袖中短书谁为达,华阴道士卖药还。
鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。
袖中短书谁为达,华阴道士卖药还。
简要说明
逐句注释
- “君隐处,当一星”:
- 字词:“当”,对应、相当;“一星”,可能指对应天上的某一颗星宿,古代有星宿与地域、人物对应的说法。
- 句意:您隐居的地方,对应着天上的某一颗星宿。
- “莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经”:
- 字词:“莲花峰”,华山山峰名;“饭”,这里作动词,吃;“黄精”,一种中药材,道家认为服食黄精可以延年益寿;“仙人掌”,华山的一处景观;“演”,研习、修炼;“丹经”,炼丹的经书。
- 句意:您在莲花峰的峰头吃着黄精,在仙人掌这个地方研习炼丹的经书。
- “鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山”:
- 字词:“莫”,不能。
- 句意:鸟儿可以飞到的地方,人却难以攀登上去,您隐居在这里已经十年都没有下过山了。
- “袖中短书谁为达,华阴道士卖药还”:
- 字词:“短书”,短信、书信;“达”,送达。
- 句意:我袖中的这封短信该让谁去送达呢,正好碰到从华阴卖药回来的道士。
现代译文
您隐居的地方,对应着天上的一颗星宿。
在莲花峰的峰头吃着黄精,在仙人掌处研习炼丹的经书。
鸟儿能够飞到,人却无法攀登,您隐居在这里十年都没下过山。
我袖中的短信该让谁去送达呢,正好有华阴卖药回来的道士。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时社会上道教盛行,许多文人雅士对隐居修炼之事充满兴趣。这首诗具体创作时间不详,但应该是岑参在与西岳山人李冈有了一定交往后所作。可能诗人听闻李冈在华山隐居修炼的事迹,心生好奇与向往,于是写下此诗赠给李冈,并想通过道士传递书信表达自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“鸟可到,人莫攀”运用夸张手法,突出了李冈隐居之处地势的险峻,增强了诗歌的奇幻色彩;将其隐居处与天上星宿对应,充满了想象,营造出一种神秘的氛围。
- 白描:诗中用简洁的语言如“莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经”,白描出李冈在华山的隐居生活,生动形象地展现出其超凡脱俗的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地勾勒出李冈隐居的画面和诗人想要传递书信的情景,富有生活气息。
- 意境营造:通过对李冈隐居环境和生活的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。诗人将读者带入一个仿佛与世隔绝的华山仙境,展现出隐居生活的独特魅力,同时最后一句为书信传递而发愁的情景又使意境增添了一丝人间烟火气。