送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭

这首诗是岑参为送魏升卿科举及第回东都而作，诗中既有对魏升卿才学的赞美，也提及魏升卿兄弟的显赫，表达了对友人的祝贺与思念之情。同时，诗人借景抒情，流露出自身仕途不顺、年华渐老的感慨。

• “井上桐叶雨，灞亭卷秋风”：
  • 字词：“灞亭”，在长安东灞水上，古人多在此送别。
  • 句意：井上桐叶在秋雨里摇曳，灞亭边秋风翻卷。
• “故人适战胜，匹马归山东”：
  • 字词：“战胜”，指科举考中；“山东”，指崤山以东，这里指东都。
  • 句意：老朋友刚刚科举高中，独自一人骑马回东都。
• “问君今年三十几，能使香名满人耳”：
  • 字词：“香名”，美好的名声。
  • 句意：问你今年才三十几岁，就能让美好的名声人人皆知。
• “君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此”：
  • 字词：“三峰”，指华山三峰；“仞”，古代长度单位。
  • 句意：你没看见华山三峰直上五千仞，你的文章就像这山峰一样挺拔不凡。
• “如君兄弟天下稀，雄辞健笔皆若飞”：
  • 字词：“雄辞健笔”，指文章气势雄浑、笔力刚健。
  • 句意：像你们兄弟这样的天下少有，文章气势雄浑、笔力刚健，挥洒自如。
• “将军金印亸紫绶，御史铁冠重绣衣”：
  • 字词：“亸”，下垂；“铁冠”，御史所戴之冠；“绣衣”，御史之服。
  • 句意：有的兄弟身为将军，金印下垂紫绶；有的兄弟身为御史，头戴铁冠，身着绣衣。
• “乔生作尉别来久，因君为问平安否”：
  • 字词：“乔生”，指乔潭。
  • 句意：乔潭做县尉我们分别很久了，托你代我问他是否平安。
• “魏侯校理复何如，前日人来不得书”：
  • 字词：“魏侯校理”，指魏校书。
  • 句意：魏校书现在怎么样，前几天有人来也没带来他的书信。
• “陆浑山下佳可赏，蓬阁闲时日应往”：
  • 字词：“陆浑山”，在今河南嵩县；“蓬阁”，指秘书省。
  • 句意：陆浑山下风景优美值得欣赏，你在秘书省闲暇时应该常去。
• “自料青云未有期，谁知白发偏能长”：
  • 字词：“青云”，指仕途显达。
  • 句意：自己本料想仕途显达没有期限，谁知白发偏偏长得很快。
• “垆头青丝白玉瓶，别时相顾酒如倾”：
  • 字词：“垆头”，酒店里安放酒瓮的土台子。
  • 句意：酒店里青丝带系着白玉瓶，分别时相互对视，把酒尽情地倒。
• “摇鞭举袂忽不见，千树万树空蝉鸣”：
  • 字词：“袂”，衣袖。
  • 句意：你挥着马鞭、扬起衣袖转眼间就不见了，千树万树上只留下蝉鸣声声。

井上桐叶在秋雨里沙沙作响，灞亭边秋风猛烈地翻卷。
老朋友刚刚科举高中，独自一人骑马返回崤山以东的东都。
问你今年才三十几岁，却能让美好的名声人人称赞。
你没看见华山三峰直插云霄五千仞，你的文章就像这山峰般挺拔非凡。
像你们兄弟这样的天下少有，文章气势雄浑、笔力刚健，挥洒自如。
有的兄弟身为将军，金印下垂紫绶；有的兄弟身为御史，头戴铁冠，身着绣衣。
乔潭做县尉我们分别很久了，托你代我问他是否平安。
魏校书现在怎么样，前几天有人来也没带来他的书信。
陆浑山下风景优美值得欣赏，你在秘书省闲暇时应该常去。
自己本料想仕途显达没有期限，谁知白发偏偏长得很快。
酒店里青丝带系着白玉瓶，分别时相互对视，把酒尽情地倒。
你挥着马鞭、扬起衣袖转眼间就不见了，千树万树上只留下蝉鸣声声。

此诗创作于岑参在长安时期。魏升卿科举及第后要回东都，岑参与之送别。在唐代，科举高中是人生的一件大事，友人的成功触发了岑参的感慨，他一方面为友人高兴，另一方面也联想到自己仕途不顺、年华渐逝的境遇，于是写下此诗。

• 表现手法：
  • 比喻：“君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此”，将魏升卿的文章比作华山三峰，形象地突出其文章的挺拔不凡、气势雄浑。
  • 对比：诗中描写魏升卿兄弟的显赫成就，如“将军金印亸紫绶，御史铁冠重绣衣”，与诗人自己“自料青云未有期，谁知白发偏能长”的仕途不顺、年华渐老形成鲜明对比，更突出了诗人内心的感慨。
  • 借景抒情：开头“井上桐叶雨，灞亭卷秋风”和结尾“摇鞭举袂忽不见，千树万树空蝉鸣”，通过描绘秋天的凄凉景色，烘托出送别友人时的惆怅之情以及诗人内心的落寞。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚。诗句中既有对友人的赞美之词，如“香名满人耳”“雄辞健笔皆若飞”，也有诗人直白的感慨，如“自料青云未有期，谁知白发偏能长”，使整首诗具有很强的感染力。
• 结构安排：全诗先写景，为送别营造氛围；接着赞美魏升卿及其兄弟的才学和成就；然后托友人问候其他朋友；最后又回到送别场景，抒发自己的感慨，层次分明，结构严谨。