感遇

· 岑参

北山有芳杜,靡靡花正发。
未及得采之,秋风忽吹杀。
君不见拂云百丈青松柯,纵使秋风无奈何。
四时常作青黛色,可怜杜花不相识。

简要说明

这首诗以芳杜和青松作对比,通过芳杜未及被采就遭秋风摧残,而青松能抵御秋风、四季常青的描写,表达了诗人对美好事物易逝的感慨,以及对坚贞品质的赞美。

逐句注释

  • “北山有芳杜,靡靡花正发”:
    • 字词:“芳杜”,香草名,即杜若;“靡靡”,形容草木柔弱、随风摇曳的样子;“发”,开放。
    • 句意:北山生长着芳香的杜若,它柔弱的花朵正盛开着。
  • “未及得采之,秋风忽吹杀”:
    • 字词:“未及”,来不及;“采”,采摘;“吹杀”,吹落、摧残。
    • 句意:还来不及去采摘它,秋风忽然就把它吹落、摧残了。
  • “君不见拂云百丈青松柯,纵使秋风无奈何”:
    • 字词:“拂云”,形容松树高大,仿佛能拂到云彩;“百丈”,极言其高;“松柯”,松树枝干;“纵使”,即使。
    • 句意:你没看见那高耸入云、百丈之高的青松枝干吗?即使秋风也对它无可奈何。
  • “四时常作青黛色,可怜杜花不相识”:
    • 字词:“四时”,四季;“青黛色”,深青色;“可怜”,可惜。
    • 句意:青松四季总是保持着深青色,可惜杜花与它完全不同。

现代译文

北山生长着芬芳的杜若,
它柔弱的花朵正灿烂开放。
还没来得及去把它采摘,
秋风突然就将它吹落消亡。
你看那高耸入云的青松,
枝干粗壮哪怕秋风猖狂。
一年四季都保持着青色,
可惜杜花无法与之一样。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会政治复杂,文人在仕途上往往面临诸多机遇与挑战。这首诗具体创作时间不详,但可能是岑参在经历了一些人生起伏后所作。他借芳杜和青松表达对自身境遇的感慨,同时展现出对坚贞不屈品质的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将娇弱易逝的芳杜与坚韧不拔的青松进行对比。芳杜未及采摘就被秋风摧残,而青松却能抵御秋风,四季常青,突出了两种事物截然不同的命运和品质。
    • 托物言志:诗人通过对芳杜和青松的描写,寄托了自己的情感和志向。以芳杜自比,感慨美好事物的易逝,表达自己在人生道路上可能遭遇的挫折和无奈;以青松象征坚贞的品质,展现出对这种品质的赞美和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却生动形象地描绘出了芳杜和青松的特点。如“靡靡花正发”描绘出杜若花朵柔弱娇美的姿态,“拂云百丈青松柯”则写出了青松的高大挺拔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对比鲜明的意境,前半部分描绘了芳杜的柔弱和易逝,给人一种惋惜、无奈的感觉;后半部分描绘了青松的高大和坚韧,展现出一种雄浑、豪迈的气象。两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加丰富和深沉。