题李士曹厅壁画度雨云歌

· 岑参

似出栋梁里,如和风雨飞。
掾曹有时不敢归,谓言雨过湿人衣。

简要说明

这首诗围绕李士曹厅壁上所画的度雨云展开,生动地描绘了壁画的逼真效果,以掾曹不敢归的夸张情节,表达出壁画给人带来的强烈视觉冲击和身临其境之感,体现出诗人对这幅壁画的高度赞美。

逐句注释

  • “似出栋梁里,如和风雨飞”:
    • 字词:“栋梁”,房屋的大梁,这里指壁画所在的厅堂;“和”,伴随。
    • 句意:壁画上的云好像是从厅堂的栋梁里飘出来的,又仿佛伴随着风雨一同飞舞。
  • “掾曹有时不敢归,谓言雨过湿人衣”:
    • 字词:“掾曹”,官府中佐助官吏的通称;“谓言”,以为,说。
    • 句意:官府中的佐助官吏有时都不敢回去,还说壁画上的雨下过之后会打湿人的衣服。

现代译文

那壁画上的云好似从栋梁里飘出,
仿佛正伴随着风雨一起飞扬。
官府中的佐助官吏有时都不敢回返,
还以为画上的雨下过会打湿衣裳。

创作背景

岑参生活在唐朝,唐朝绘画艺术十分发达,壁画创作也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参看到李士曹厅壁上所画的度雨云壁画后,被其精妙逼真的画工所震撼,从而有感而发创作了此诗,以表达对绘画者高超技艺的赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人将壁画上静止的云想象成从栋梁里飘出、和风雨一起飞动的动态景象,赋予了壁画鲜活的生命力,使读者更能感受到壁画的生动逼真。
    • 侧面烘托:通过描写掾曹不敢归,还以为雨会打湿衣服这一情节,从侧面突出了壁画的逼真程度,让读者更能体会到这幅壁画的精妙绝伦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动形象地传达出壁画给人的直观感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过对壁画云的动态描写和掾曹的反应,营造出一种亦真亦幻的意境,让读者仿佛也置身于那幅有云有雨的壁画场景之中,增强了诗歌的艺术感染力。