丘中春卧寄王子

· 岑参

田中开白室,林下闭玄关。
卷迹人方处,无心云自闲。
竹深喧暮鸟,花缺露春山。
胜事那能说,王孙去未还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丘中的春日隐居生活,展现了清幽宁静的自然景色和闲适自在的心境,同时表达了对友人王子的思念之情。

逐句注释

  • “田中开白室,林下闭玄关”:
    • 字词:“白室”,指朴素的居室;“玄关”,指门户。
    • 句意:在田野中开设了朴素的居室,在树林下关闭了门户。
  • “卷迹人方处,无心云自闲”:
    • 字词:“卷迹”,指隐居,不露踪迹;“无心”,指无心于世事。
    • 句意:隐居起来人们才能安处,无心于世事就像云朵自然悠闲。
  • “竹深喧暮鸟,花缺露春山”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“花缺”,花丛的空隙。
    • 句意:竹林深处暮鸟喧闹,花丛的空隙中露出春日的山峦。
  • “胜事那能说,王孙去未还”:
    • 字词:“胜事”,指美好的事情;“王孙”,原指贵族子弟,这里指王子。
    • 句意:美好的事情怎么能说得尽呢,王子你一去还未归来。

现代译文

在田野之中建起朴素的居舍,
树林之下把房门静静关闭。
隐居起来方能安心地生活,
无心世事如云朵自在安逸。
竹林深处暮鸟叽叽喳喳叫,
花丛间隙露出春日的山峦。
美好之事哪能说得完啊,
王子你一去还不见回返。

创作背景

岑参在仕途上可能遭遇不顺,从而产生了隐居的想法。这首诗创作于他隐居丘中的时候,具体时间难以精确考证。在隐居生活中,他享受着自然的宁静,同时也思念着友人王子,于是写下此诗表达自己的心境与对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“竹深喧暮鸟”是动态描写,描绘了暮鸟在竹林中喧闹的场景;“花缺露春山”是静态描写,展现了花丛间隙中春日山峦的宁静,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗中通过描绘田野、树林、竹林、花丛、春山等自然景色,抒发了诗人隐居生活的闲适与自在,以及对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用朴素的文字勾勒出了优美的田园风光和闲适的生活场景,如“卷迹人方处,无心云自闲”,生动地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前六句通过写景,展现了丘中春日的美好景色和诗人的隐居生活;最后一句点明对友人的思念,使意境在宁静中增添了一丝惆怅,情景交融,韵味悠长。