这首诗描绘了诗人夜宿龙吼滩的所见所闻,表达了诗人对峨眉隐者的思念,同时流露出对官场生活的厌倦以及渴望远离尘世、寻找方士的心境,也体现出身处异乡的孤寂之感。
江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公
官舍临江口,滩声人惯闻。
水烟晴吐月,山火夜烧云。
且欲寻方士,无心恋使君。
异乡何可住,况复久离群。
水烟晴吐月,山火夜烧云。
且欲寻方士,无心恋使君。
异乡何可住,况复久离群。
简要说明
逐句注释
- “官舍临江口,滩声人惯闻”:
- 字词:“官舍”,官府修建的房屋,这里指诗人住宿之处;“惯”,习惯。
- 句意:诗人所住的地方临近江口,滩水流动的声音人们早已习惯听闻。
- “水烟晴吐月,山火夜烧云”:
- 字词:“水烟”,水面上的雾气;“晴”,晴朗的夜空;“山火”,山间燃烧的野火。
- 句意:晴朗的夜空中,水面上的雾气渐渐散去,月亮缓缓升起;山间燃烧的野火映红了夜空,仿佛要把云彩点燃。
- “且欲寻方士,无心恋使君”:
- 字词:“方士”,古代称从事求仙、炼丹等活动的人;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人的上级。
- 句意:诗人想要去寻找方士,对官场的事务已无心留恋。
- “异乡何可住,况复久离群”:
- 字词:“异乡”,他乡;“离群”,离开自己的同伴。
- 句意:这他乡实在难以久居,更何况自己已经很久没有和亲友相聚了。
现代译文
我住宿的官舍就在江口旁边,
滩水的声音人们早已听惯。
晴朗夜空里水烟散去月亮升起,
山间野火在夜里映红了云朵。
我只想去寻找那些方外之士,
对这官场之事已无心再留恋。
这遥远的异乡怎能长久居住,
何况我已经和亲友长久分离。
创作背景
岑参一生曾两次出塞,这首诗可能创作于他任职幕府期间。当时他身处异乡,长期的官场生活让他感到疲惫和厌倦,而佛教和道教思想在唐代较为盛行,这可能使他产生了对峨眉隐者以及方士的向往之情,于是在夜宿龙吼滩时,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“官舍临江口,滩声人惯闻”从听觉角度描写滩声,“水烟晴吐月,山火夜烧云”从视觉角度描绘了月出、山火等景象,视听结合,生动地展现出夜晚江边的独特景色。
- 借景抒情:诗的前两联描绘了江边夜景,后两联则抒发了诗人内心的情感。通过对夜景的描写,为后面表达对官场的厌倦和对归隐的向往做了铺垫,情景交融,使情感表达更加自然深沉。
- 语言特色:语言形象生动,“水烟晴吐月,山火夜烧云”运用了拟人的修辞手法,“吐”“烧”二字赋予了自然景象以动态和生命力,使诗句更加富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带迷茫的意境。夜宿江边,滩声、水烟、山火等景象构成了一幅独特的画面,烘托出诗人身处异乡的孤独以及对未来的迷茫,同时也表达了他想要摆脱现状、追求自由的心境。