旅次朔方

· 刘皂

客舍幷州数十霜,归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑干水,却望幷州似故乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人长期客居并州,日夜思念故乡咸阳,却又无端北渡桑干水后,回首并州竟觉其似故乡的复杂情感,深刻地表现了诗人漂泊异乡、归乡不得的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “客舍并州数十霜”:
    • 字词:“客舍”,客居;“并州”,古州名,在今山西太原一带;“数十霜”,指几十年,霜在这里代指年。
    • 句意:客居在并州已经几十年了。
  • “归心日夜忆咸阳”:
    • 字词:“归心”,回家的念头;“咸阳”,秦朝都城,这里代指诗人的故乡。
    • 句意:日夜都怀着回家的心思,思念着故乡咸阳。
  • “无端又渡桑干水”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“桑干水”,即桑干河,在今山西省北部。
    • 句意:无缘无故又渡过了桑干河。
  • “却望并州似故乡”:
    • 字词:“却望”,回头望;“似故乡”,好像是自己的故乡。
    • 句意:回头遥望并州,感觉它就像自己的故乡一样。

现代译文

我客居在并州已经几十年了,
日夜都盼望着能回到故乡咸阳。
无缘无故又渡过了桑干河,
回头遥望并州,竟觉得它好似我的故乡。

创作背景

关于这首诗的创作背景,具体时间难以精确考证。一般认为,诗人刘皂长期客居并州,在异乡度过了漫长岁月,对故乡咸阳的思念与日俱增。然而,一次无端的行程让他北渡桑干水,远离了已生活多年的并州,此时回首,反而对并州产生了一种类似故乡的情感。这种情感的转变,反映出诗人长期漂泊、归乡无门的无奈与辛酸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:诗歌先写客居并州的长久时间,突出思乡之情的深厚;接着强调日夜思念咸阳,进一步强化归乡的渴望;最后以无端北渡桑干水,回头视并州为故乡,情感层层递进,将诗人复杂的内心世界展现得淋漓尽致。
    • 对比衬托:诗人对咸阳的思念与对并州从客居之地到似故乡的情感转变形成对比,衬托出诗人在漂泊过程中无处为家的凄凉心境,以及对归属感的强烈渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感。如“客舍并州数十霜”“归心日夜忆咸阳”等句,简单直白地诉说着诗人的经历和心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述诗人在旅途中的所见所感,营造出一种孤独、惆怅、迷茫的意境。北渡桑干水的行程,既象征着诗人不断漂泊的命运,也暗示了他与故乡的距离越来越远。而回首并州似故乡的瞬间,更增添了几分无奈与心酸,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。