这首诗是徐凝送别友人马向入蜀之作。诗中描绘了友人入蜀路途的遥远与艰险,同时也提及了蜀地的美景,最后表达了对友人文学才华的肯定,希望他能记录下此次蜀中之行。
送马向入蜀
游子出咸京,巴山万里程。
白云连鸟道,青壁遰猿声。
雨雪经泥坂,烟花望锦城。
工文人共许,应纪蜀中行。
白云连鸟道,青壁遰猿声。
雨雪经泥坂,烟花望锦城。
工文人共许,应纪蜀中行。
简要说明
逐句注释
- “游子出咸京,巴山万里程”:
- 字词:“游子”,指离家远游的人,这里指马向;“咸京”,即咸阳,此代指唐朝都城长安;“巴山”,泛指四川一带的山。
- 句意:友人马向离开长安,要前往万里之外的巴山蜀地。
- “白云连鸟道,青壁遰猿声”:
- 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、只有飞鸟才能通过的山路;“青壁”,青色的悬崖峭壁;“遰”,同“递”,传送。
- 句意:白云与险峻的鸟道相连,青色的悬崖峭壁间不断传送来猿猴的叫声。
- “雨雪经泥坂,烟花望锦城”:
- 字词:“泥坂”,泥泞的山坡;“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“锦城”,即锦官城,成都的别称。
- 句意:友人途中要经历雨雪交加的泥泞山坡,当看到美丽的春景时,就能遥望到成都城了。
- “工文人共许,应纪蜀中行”:
- 字词:“工文”,擅长写文章;“共许”,大家都认可。
- 句意:你擅长写文章,这是大家都认可的,应该把这次蜀中之行记录下来。
现代译文
友人马向离开长安都城,
奔赴万里之外的巴山蜀境。
白云与飞鸟难行的小道相连,
青色峭壁间猿猴叫声不断。
途中要历经雨雪泥泞山坡,
春景中便可遥望成都城郭。
你擅长文章大家都很认可,
应把蜀中之行好好来记录。
创作背景
徐凝是中唐时期诗人,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗题可知,这是他送别友人马向前往蜀地时所作。当时蜀地相对中原地区较为偏远,交通不便,友人远行,徐凝通过此诗表达了对友人旅途的关切以及对其文学才华的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前几句描绘友人入蜀的路途,如“白云连鸟道,青壁遰猿声”“雨雪经泥坂”是对旅途艰险的想象,属于虚写;而“烟花望锦城”则是想象友人到达蜀地后能看到的美好景象,也是虚写。结尾“应纪蜀中行”是对友人的期望,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描写入蜀途中的艰险之景,如鸟道、青壁、雨雪泥坂等,表达了对友人旅途艰辛的担忧;描绘蜀地的烟花美景,又透露出对友人到达目的地后的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了入蜀路途的景象和友人的形象。例如“白云连鸟道,青壁遰猿声”,生动地展现了蜀道的险峻。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪,又有对远方憧憬的意境。前半部分的艰险之景增添了离别的伤感,后半部分的烟花锦城又带来了希望与美好,使读者能感受到诗人复杂的情感。