白铜鞮

· 徐凝

騕袅锦障泥,楼头日又西。
留欢住不住,素齿白铜鞮。

简要说明

这首诗描绘了一位骑着装饰华丽马匹的人在楼头夕阳西下时的场景,围绕着是否留下欢娱展开,最后以“素齿白铜鞮”暗示美人挽留,表达了一种留客的情境与情感。

逐句注释

  • “騕袅锦障泥”:
    • 字词:“騕袅”,古代良马名;“障泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的马具,这里用锦制成。
    • 句意:骑着像騕袅一样的骏马,马身上垂着锦制的障泥。
  • “楼头日又西”:
    • 字词:“楼头”,指高楼之上;“日又西”,太阳又向西落下。
    • 句意:在高楼之上,太阳又渐渐西沉。
  • “留欢住不住”:
    • 字词:“留欢”,挽留欢娱之人;“住不住”,能否留下。
    • 句意:想要挽留欢娱之人,却不知他能否留下。
  • “素齿白铜鞮”:
    • 字词:“素齿”,洁白的牙齿;“白铜鞮”,本是乐府西曲歌名,这里代指唱《白铜鞮》的美人。
    • 句意:有着洁白牙齿的美人唱起《白铜鞮》来挽留。

现代译文

骑着像騕袅一样的骏马,马身垂着锦制障泥,
高楼之上,夕阳又渐渐西沉。
想要挽留欢娱之人,却不知他能否留下,
只见那有着洁白牙齿的美人唱起《白铜鞮》来挽留。

创作背景

徐凝是唐代诗人,具体这首诗的创作背景并无确切记载。但从诗的内容来看,应是在某个楼头聚会的场景中,有人要离去,其他人试图挽留,诗人有感而发创作此诗。在唐代,文人聚会、宴饮是较为常见的社交活动,这类活动往往会激发诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“楼头日又西”描绘了夕阳西下的景色,营造出一种时光流逝、离别将至的氛围,衬托出挽留者内心的不舍之情。
    • 借代手法:用“素齿”代指美人,生动形象地展现出美人的容貌特征;用“白铜鞮”代指美人的歌声与挽留之举,使诗歌表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情境与情感。“留欢住不住”以直白的语言表达出挽留的急切与不确定。
  • 意境营造:通过描绘骏马、楼头、夕阳、美人等意象,营造出一种富有生活气息又略带惆怅的意境。既展现了聚会时的热闹场景,又透露出可能面临离别的淡淡哀愁。