送寒岩归士

· 徐凝

不挂丝纩衣,归向寒岩栖。
寒岩风雪夜,又过岩前溪。

简要说明

这首诗描绘了一位归士不慕尘世繁华,毅然回归寒岩栖息的情景,展现了归士超脱世俗、安于清苦的形象,表达了诗人对归士这种高洁品质的赞赏。

逐句注释

  • “不挂丝纩衣,归向寒岩栖”:
    • 字词:“丝纩(kuàng)衣”,丝绵做的衣服,代表华丽温暖的衣物;“栖”,栖息、居住。
    • 句意:不穿那华丽的丝绵衣服,回到寒冷的山岩去居住。
  • “寒岩风雪夜,又过岩前溪”:
    • 字词:“寒岩”,寒冷的山岩;“过”,越过、渡过。
    • 句意:在寒岩下风雪交加的夜晚,又一次越过岩前的溪流。

现代译文

不穿那丝绵织就的华丽衣裳,
毅然回到寒冷的山岩去栖息。
寒岩下正逢风雪交加的夜晚,
他又一次越过了岩前的小溪。

创作背景

徐凝生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也存在着世俗的功名利禄之争。这首诗具体创作时间不详,推测诗人可能是在看到或听闻这位归士的事迹后有感而发。归士不追求物质享受,选择回归寒岩过清苦的生活,这种行为与当时社会上大多数人的追求形成鲜明对比,触动了诗人,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不挂丝纩衣”与“归向寒岩栖”形成鲜明对比,突出了归士不慕尘世繁华、甘愿清苦的品质。“丝纩衣”代表着世俗的奢华与温暖,而“寒岩”则象征着艰苦与清寒。
    • 白描:整首诗以简洁的语言勾勒出归士的形象和行为,如“寒岩风雪夜,又过岩前溪”,没有过多的修饰,却生动地展现出归士在恶劣环境中坚韧的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和归士的形象。
  • 意境营造:通过“寒岩”“风雪夜”“岩前溪”等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出归士的高洁与坚韧。这种意境不仅描绘了自然环境的恶劣,更体现了归士内心的坚定和对世俗的超脱。