汉宫曲

· 徐凝

水色帘前流玉霜,赵家飞燕侍昭阳。
掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长。

简要说明

这首诗描绘了汉代宫廷中赵飞燕得宠的场景,通过前后对比,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了宫廷生活表面繁华背后宫女们的凄凉与寂寞,也寄寓了诗人对宫女命运的同情。

逐句注释

  • “水色帘前流玉霜”:
    • 字词:“水色”,形容帘子如流动的水一般;“玉霜”,指月光,这里将月光比作霜。
    • 句意:如流动水色般的帘子前,月光好似玉霜在流淌。
  • “赵家飞燕侍昭阳”:
    • 字词:“赵家飞燕”,即赵飞燕,汉成帝的皇后,以美貌和能歌善舞著称;“昭阳”,指昭阳殿,汉代宫殿名,是赵飞燕受宠居住的地方。
    • 句意:赵家的飞燕在昭阳殿侍奉皇帝。
  • “掌中舞罢箫声绝”:
    • 字词:“掌中舞”,相传赵飞燕体轻,能在人手掌上跳舞;“箫声绝”,箫声停止。
    • 句意:赵飞燕在手掌上的舞蹈结束,箫声也随之停止。
  • “三十六宫秋夜长”:
    • 字词:“三十六宫”,泛称汉代宫廷中的众多宫殿;“秋夜长”,秋天的夜晚显得格外漫长,暗示宫女们的孤寂。
    • 句意:宫廷中众多宫殿里的宫女们,在这秋夜中倍感漫长孤寂。

现代译文

如水般的帘子前,月光似玉霜流淌,
赵家的飞燕在昭阳殿侍奉君王。
手掌上的舞蹈停歇,箫声也已绝响,
众多宫殿里的宫女,秋夜如此漫长。

创作背景

徐凝生活在中晚唐时期,当时社会表面繁华,但内部已矛盾重重。宫廷中争宠之事不断,宫女们的命运往往十分悲惨。诗人或许是借汉代宫廷之事,来反映当时宫廷中宫女们的生存状态,感慨她们的不幸遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了赵飞燕得宠时的华丽场景,而后两句则展现了其他宫女在秋夜中的孤寂冷清,通过鲜明的对比,突出了宫女们命运的差异和失宠者的凄凉。
    • 以景衬情:“水色帘前流玉霜”的描写,营造出一种清冷的氛围,暗示了宫廷生活表面繁华下的孤寂;“三十六宫秋夜长”借秋夜的漫长,衬托出宫女们内心的寂寞和哀怨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出宫廷的场景和人物的命运。如“掌中舞罢箫声绝”,生动地描绘出舞蹈结束、音乐停止的瞬间,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从如水的帘子、流淌的月光,到舞蹈的结束、漫长的秋夜,都给人一种凄凉之感,让读者深刻感受到宫廷中宫女们的悲惨命运和内心的痛苦。