忆扬州

· 徐凝

萧娘脸下难胜泪,桃叶眉头易得愁。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

简要说明

这首诗是诗人对扬州的追忆之作,主要通过刻画女子的愁容,以明月为线索,生动地表达了诗人对扬州的怀恋之情,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “萧娘脸下难胜泪,桃叶眉头易得愁”:
    • 字词:“萧娘”,代指所爱恋的女子;“桃叶”,晋王献之爱妾名,后泛指歌女或所爱恋的女子。
    • 句意:萧娘的脸上泪水流个不停,桃叶的眉头总是容易泛起愁绪。
  • “天下三分明月夜,二分无赖是扬州”:
    • 字词:“无赖”,原指顽皮,这里有可爱、撩人的意思。
    • 句意:天下若是分为三分明月夜的美景,那么有两分可爱迷人的月色都在扬州。

现代译文

萧娘脸上泪水止不住地流,
桃叶眉头总是满含着哀愁。
天下若是把明月夜分成三份,
那两分迷人月色都在扬州。

创作背景

徐凝生活在中晚唐时期,当时扬州经济繁荣,文化昌盛,是文人墨客汇聚之地。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人离开扬州后,对扬州的人、事、景念念不忘,尤其是扬州的月色给他留下了深刻印象,于是创作此诗来抒发对扬州的思念与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“二分无赖是扬州”将明月拟人化,把明月说成“无赖”,生动形象地写出了扬州月色的可爱、迷人,增添了诗歌的趣味性。
    • 衬托:诗的前两句写女子的愁容,以女子的情感为衬托,暗示诗人在扬州经历过难忘的情感故事,从而更能体现出他对扬州的思念之深。
    • 夸张:“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”运用夸张的手法,强调扬州月色之美,突出扬州在诗人心中的独特地位。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,却又富有表现力。“无赖”一词的运用,使诗歌更具口语化色彩,增添了活泼的氛围。
  • 意境营造:通过描写女子的愁容和扬州的明月,营造出一种缠绵悱恻、令人回味的意境。明月的皎洁与女子的哀愁相互映衬,既表现出扬州的美丽迷人,又流露出诗人淡淡的愁绪,使整首诗充满了浪漫的情怀。