寄白司马

· 徐凝

三条九陌花时节,万户千车看牡丹。
争遣江州白司马,五年风景忆长安。

简要说明

这首诗描绘了长安城中牡丹盛开时节热闹繁华的观赏景象,借此表达了对身处江州的白居易的牵挂与问候,也让白居易忆起在长安的往昔岁月。

逐句注释

  • “三条九陌花时节,万户千车看牡丹”:
    • 字词:“三条九陌”,泛指都城的街道;“花时节”,指牡丹盛开的时节。
    • 句意:在都城的大街小巷,正值牡丹盛开的时节,千家万户坐着车来观赏牡丹。
  • “争遣江州白司马,五年风景忆长安”:
    • 字词:“争遣”,怎让;“江州”,今江西九江;“五年”,指白居易被贬江州已有五年;“风景”,这里代指经历、时光。
    • 句意:怎让被贬江州的白司马,在这五年时光里一直忆念着长安呢。

现代译文

都城的大街小巷,牡丹盛开的时节,
千家万户坐着车来观赏牡丹。
怎忍心让被贬江州的白司马,
在这五年里一直回忆着长安的时光。

创作背景

徐凝与白居易相识,当时白居易被贬为江州司马已有五年。长安牡丹盛开之时,徐凝看到城中热闹的赏花景象,想到远在江州的白居易,便写下此诗寄给白居易,以表达对他的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘长安牡丹盛开时万人空巷的热闹景象,后两句则写身处江州的白居易孤独地忆念长安,以热闹之景衬凄凉之情,形成鲜明对比,更突出了白居易被贬后的落寞。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了场景和情感,具有很强的感染力。
  • 情感表达:通过描写长安的赏花盛景,巧妙地传达出对白居易的牵挂和同情,让读者能深切感受到诗人对友人的关怀。整首诗虽未直接抒情,但情感真挚动人。