读远书

· 徐凝

两转三回读远书,画檐愁见燕归初。
百花时节教人懒,云髻朝来不欲梳。

简要说明

这首诗围绕“读远书”展开,描绘了女子反复阅读远方来信后的愁绪。通过对春景的描写和自身慵懒状态的刻画,表达了女子对远方之人的思念之情。

逐句注释

  • “两转三回读远书”:
    • 字词:“两转三回”,形容反复多次;“远书”,远方寄来的书信。
    • 句意:反复读着远方寄来的书信。
  • “画檐愁见燕归初”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“燕归初”,指燕子刚开始归来。
    • 句意:在彩绘的屋檐下,忧愁地看着燕子刚开始归来。
  • “百花时节教人懒”:
    • 字词:“百花时节”,百花盛开的时节,指春天;“教人懒”,让人感到慵懒。
    • 句意:百花盛开的春天让人提不起精神,感到慵懒。
  • “云髻朝来不欲梳”:
    • 字词:“云髻”,高耸的发髻;“朝来”,早晨;“不欲梳”,不想梳理。
    • 句意:早晨起来连高耸的发髻都不想梳理。

现代译文

反复读着远方寄来的书信,
在彩绘的屋檐下忧愁地看着燕子刚开始归来。
百花盛开的春天让人慵懒,
早晨起来连高耸的发髻都不想梳理。

创作背景

徐凝生活在唐朝,这首诗可能是诗人以女子的视角创作。唐朝经济繁荣,文化昌盛,但人们的离别也较为常见。诗中女子可能是丈夫或恋人远行在外,她收到远方的书信后,心中的思念之情愈发浓烈。春天本是生机勃勃的季节,然而女子却因思念而无心欣赏美景,尽显慵懒之态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“两转三回读远书”通过对女子反复读信这一细节的描写,生动地表现出她对远方来信的珍视以及对远方之人的牵挂。
    • 借景抒情:“画檐愁见燕归初”,借燕子归来的景象,抒发女子的孤独和忧愁。燕子成双成对归来,而自己却形单影只,更增添了内心的伤感。
    • 心理刻画:“百花时节教人懒,云髻朝来不欲梳”,从女子的心理和行为上进行刻画,展现出她因思念而无心打扮、慵懒倦怠的状态,进一步深化了她的相思之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“教人懒”“不欲梳”等表述,简洁明了地写出了女子的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了春天百花盛开、燕子归来的美好景象,但女子却沉浸在忧愁和思念之中,形成了一种反差,营造出一种孤寂、惆怅的意境,使读者更能感受到女子内心的痛苦和无奈。