玩花五首 三

· 徐凝

朱霞焰焰山枝动,绿野声声杜宇来。
谁为蜀王身作鸟,自啼还自有花开。

简要说明

这首诗描绘了春日里山间朱霞般花朵摇曳、绿野中杜鹃声声啼鸣的景象,借蜀王化鸟的传说,表达了一种自然循环、生命更迭的感慨,体现出一种豁达超脱的情感。

逐句注释

  • “朱霞焰焰山枝动”:
    • 字词:“朱霞”,这里形容花朵颜色像红霞一样鲜艳;“焰焰”,火焰旺盛的样子,形容花朵艳丽夺目;“山枝”,山间的树枝。
    • 句意:像红霞般艳丽的花朵在山间的树枝上摇曳。
  • “绿野声声杜宇来”:
    • 字词:“绿野”,绿色的田野;“杜宇”,即杜鹃鸟,传说为古蜀王杜宇所化。
    • 句意:从绿色的田野上传来杜鹃一声声的啼鸣。
  • “谁为蜀王身作鸟”:
    • 字词:“蜀王”,指古蜀王杜宇。
    • 句意:是谁让蜀王杜宇化为了杜鹃鸟呢。
  • “自啼还自有花开”:
    • 字词:“自”,各自。
    • 句意:杜鹃鸟自顾自地啼叫,而花朵也自顾自地开放。

现代译文

那像红霞般艳丽的花朵在山间枝头摇曳,
绿色的田野上传来杜鹃一声声的啼鸣。
是谁让蜀王杜宇化身成了杜鹃鸟呢,
它自顾自地啼叫,花朵也自顾自地盛开。

创作背景

徐凝生活在唐朝,唐朝诗歌创作氛围浓厚,题材广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象来看,可能是在春日游玩时所作。古蜀王杜宇的传说在唐代较为流传,诗人借景抒情,融入这一传说,表达自己对自然与生命的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句写景,描绘了一幅色彩鲜艳、充满生机的春日图景,后两句抒情,借蜀王化鸟的传说引发感慨,将自然之景与人生感慨融合在一起。
    • 用典:运用古蜀王杜宇化鸟的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时深化了诗歌的主题,使诗人的情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,“朱霞焰焰”“绿野声声”等描写生动形象,以鲜明的色彩和声音展现出春日的生机与活力。
  • 意境营造:通过描绘花朵摇曳、杜鹃啼鸣的景象,营造出一种生机勃勃又略带神秘的意境。“自啼还自有花开”则营造出一种自然自在、超脱尘世的氛围,让读者感受到自然的循环与生命的更迭,引发对人生的思考。