这首诗描绘了正月十五夜城中热闹的出游场景与诗人独自静坐的孤寂状况形成对比,表达了诗人因不能出游赏景而辜负良辰美景的遗憾之情。
正月十五夜呈幕中诸公
宵游二万七千人,独坐重城圈一身。
步月游山俱不得,可怜辜负白头春。
步月游山俱不得,可怜辜负白头春。
简要说明
逐句注释
- “宵游二万七千人,独坐重城圈一身”:
- 字词:“宵游”,夜晚出游;“重城”,指层层城门环绕的城市,这里指诗人所处之地。
- 句意:正月十五夜晚出去游玩的有两万七千人,而我却独自坐在城中,仿佛被这重重的城墙将自己圈了起来。
- “步月游山俱不得,可怜辜负白头春”:
- 字词:“步月”,在月光下漫步;“白头春”,指诗人已至暮年,此春景难得。
- 句意:在月光下漫步、到山中游玩这两件事我都做不到,实在是可怜我这暮年时光中辜负了这美好的春色。
现代译文
正月十五夜晚出去游玩的人有两万七千之多,
而我却独自坐在这重重城墙围绕的城中。
在月光下漫步、到山中游玩我都无法实现,
可怜我这暮年时光白白辜负了这美好春光。
创作背景
徐凝生活在中晚唐时期,此诗为他在幕府任职时所作。正月十五是传统的上元佳节,民间有热闹的夜游赏灯等习俗。而诗人可能因公务在身或者其他原因,无法参与到热闹的出游活动中,于是在这特殊的节日里写下此诗,抒发自己内心的遗憾与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将城中“二万七千人”的热闹出游与自己“独坐重城”的孤寂进行鲜明对比,突出了诗人内心的落寞与孤独,更加强化了他因不能出游而产生的遗憾之情。
- 直抒胸臆:最后一句“可怜辜负白头春”直接表达出诗人对自己错过这美好春光的惋惜与无奈,情感表达直白而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,以质朴的语言将自己的情感真实地展现出来,让读者能够清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗的前两句通过人数对比和“重城圈一身”的描述,营造出一种冷清、孤寂的氛围。后两句进一步强调自己的遗憾,使整首诗笼罩在一种惋惜、无奈的意境之中,让读者能深刻体会到诗人在这热闹节日里的孤独与失落。