过马当

· 徐凝

风波隐隐石苍苍,送客灵鸦拂去樯。
三月尽头云叶秀,小姑新著好衣裳。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过马当山时所见的江景,通过对风浪、石头、灵鸦、云叶等景象的描写,展现了马当山一带的自然风貌,末尾以拟人手法赋予小姑山以灵动之美,表达了诗人对眼前景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “风波隐隐石苍苍”:
    • 字词:“隐隐”,形容风浪若有若无的样子;“苍苍”,形容石头颜色深青。
    • 句意:江面上的风浪隐隐约约,岸边的石头颜色深青。
  • “送客灵鸦拂去樯”:
    • 字词:“灵鸦”,迷信说法中认为具有灵性的乌鸦;“拂”,掠过;“樯”,船的桅杆。
    • 句意:具有灵性的乌鸦好像在送客,掠过离去船只的桅杆。
  • “三月尽头云叶秀”:
    • 字词:“三月尽头”,指暮春时节;“云叶”,云朵。
    • 句意:暮春时节,云朵秀丽多姿。
  • “小姑新著好衣裳”:
    • 字词:“小姑”,指小姑山;“著”,穿。
    • 句意:小姑山好像新穿上了漂亮的衣裳。

现代译文

江面上风浪隐隐约约,
岸边石头颜色青苍。
灵鸦好似在送客,
掠过离去船只的桅杆。
暮春时节云朵秀丽,
小姑山宛如新穿了漂亮衣裳。

创作背景

徐凝生活在唐代,具体创作这首《过马当》的时间难以确切考证。马当是长江沿岸的一处地名,当诗人乘船路过此地时,被眼前的江景所吸引,于是挥笔写下此诗,记录下这一路的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗的最后一句“小姑新著好衣裳”,将小姑山拟人化,把小姑山在暮春时节云雾缭绕的美景,想象成小姑穿上了漂亮的衣裳,生动形象地表现出小姑山的清新秀丽,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 动静结合:“风波隐隐石苍苍”描绘了江面风浪和岸边石头的静态画面,而“送客灵鸦拂去樯”则展现了灵鸦掠过桅杆的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“隐隐”“苍苍”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还准确地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、秀丽、灵动的意境。从隐隐的风波、苍苍的石头,到灵鸦送客、秀丽的云叶,再到宛如身着新衣的小姑山,诗人将各种自然景物巧妙地组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到了马当山一带暮春时节的美妙景色。