和夜题玉泉寺

· 徐凝

岁岁云山玉泉寺,年年车马洛阳尘。
风清月冷水边宿,诗好官高能几人。

简要说明

这首诗通过对比岁岁身处云山环绕的玉泉寺的清幽与年年奔波于洛阳红尘的喧嚣,表达了诗人对闲适宁静生活的向往,同时对世间能兼具好诗与高官之人稀少的感慨。

逐句注释

  • “岁岁云山玉泉寺,年年车马洛阳尘”:
    • 字词:“岁岁”“年年”,强调时间的延续;“云山”,指云雾缭绕的山峦;“车马洛阳尘”,描绘了洛阳城车马喧嚣、尘土飞扬的热闹繁华景象。
    • 句意:每年都有云山相伴的玉泉寺宁静清幽,而每年都有车马往来扬起尘土的洛阳城热闹喧嚣。
  • “风清月冷水边宿,诗好官高能几人”:
    • 字词:“风清月冷”,形容环境清幽、冷清;“诗好官高”,指诗歌写得好同时官位又高。
    • 句意:在清风明月、清冷的水边住宿,能有几个人既写出好诗又拥有高官厚禄呢。

现代译文

年年云雾缭绕的山峦围绕着玉泉寺,
岁岁车马往来扬起洛阳城的尘土。
在清风明月、清冷的水边住宿,
能诗写得好又官位高的人能有几个呢。

创作背景

徐凝生活在中晚唐时期,当时社会相对稳定,但官场竞争激烈,文人渴望在仕途上有所建树。玉泉寺应是诗人曾游历或居住过的地方,那里清幽的环境与洛阳城的繁华形成鲜明对比。此诗创作时间难以确切知晓,但应是诗人在经历了一定的人生阅历后,对生活和人生境遇有所思考而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“岁岁云山玉泉寺”的清幽宁静与“年年车马洛阳尘”的喧嚣繁华进行对比,突出了两种截然不同的生活状态,引发读者对不同生活选择的思考。
    • 设问:后一句“诗好官高能几人”以设问的形式,引发读者共鸣,同时也表达了诗人对现实中难以两全的感慨。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用简洁的文字勾勒出两种生活场景,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:前两句营造出两种鲜明的意境,玉泉寺的宁静清幽与洛阳城的热闹喧嚣,给人强烈的视觉冲击。后两句在清幽的水边宿意境中,增添了一种对人生的思考和感慨,使整首诗的意境更加深沉。