这首诗描绘了诗人在侍郎宅的池上泛舟游玩的情景,通过描写池中的莲子、鸡头叶等景象,将侍郎宅的池景与江南绿水之景相联系,表达了诗人在侍郎宅泛池时仿佛置身江南的新奇与愉悦之感。
侍郎宅泛池
莲子花边回竹岸,鸡头叶上荡兰舟。
谁知洛北朱门里,便到江南绿水游。
谁知洛北朱门里,便到江南绿水游。
简要说明
逐句注释
- “莲子花边回竹岸”:
- 字词:“莲子花”,即荷花;“回”,环绕。
- 句意:小船在荷花旁边环绕着长满竹子的岸边行驶。
- “鸡头叶上荡兰舟”:
- 字词:“鸡头叶”,芡实的叶子,芡实俗称鸡头米;“荡”,划动;“兰舟”,对船的美称。
- 句意:小船在芡实的叶子上划动前行。
- “谁知洛北朱门里”:
- 字词:“洛北”,洛阳北面;“朱门”,红色的门,代指富贵人家。
- 句意:谁能想到在洛阳北面的富贵人家宅院里。
- “便到江南绿水游”:
- 字词:“江南绿水”,指江南地区清澈秀美的水景。
- 句意:就如同到了江南在绿水之上游玩一样。
现代译文
小船在荷花旁绕着竹岸回转,
在芡实叶上划动着精致兰舟。
谁能料到在洛阳北的朱门内,
竟仿佛置身江南绿水间畅游。
创作背景
徐凝生活在中晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人受邀到侍郎宅做客,在侍郎家的池中泛舟时所作。当时的贵族府邸往往有精心打造的园林景观,侍郎宅的池景可能颇具江南水乡的特色,从而引发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“莲子花边回竹岸,鸡头叶上荡兰舟”是实写,具体描绘了在侍郎宅池中泛舟时眼前所见的景象;后两句“谁知洛北朱门里,便到江南绿水游”是虚写,将眼前的池景与想象中的江南绿水之景相联系,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“莲子”“鸡头叶”“竹岸”“兰舟”等词语,质朴而形象地展现了池中的景物。
- 意境营造:通过对池景的描写,营造出一种宁静、优美且富有江南水乡韵味的意境。诗人将侍郎宅的池景与江南绿水相类比,使读者能感受到一种独特的美感和新奇感,仿佛身临其境般体验到在江南绿水间游玩的惬意。