自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎

· 徐凝

一生所遇唯元白,天下无人重布衣。
欲别朱门泪先尽,白头游子白身归。

简要说明

这首诗是徐凝从鄂渚到河南,即将回归江外时留给侍郎的辞别之作。诗中表达了诗人一生知音难觅,仅得元稹、白居易赏识,而天下人却不看重自己的感慨,同时流露出离别朱门时的悲戚和白首无功而返的无奈与凄凉。

逐句注释

  • “一生所遇唯元白”:
    • 字词:“元白”,指元稹和白居易,二人是唐代著名诗人。
    • 句意:我这一生所遇到赏识我的人只有元稹和白居易。
  • “天下无人重布衣”:
    • 字词:“布衣”,指代平民百姓,这里是诗人自指。
    • 句意:天下没有人看重我这样的平民。
  • “欲别朱门泪先尽”:
    • 字词:“朱门”,指贵族豪富之家,这里指侍郎家。
    • 句意:即将告别侍郎家,眼泪早已流尽。
  • “白头游子白身归”:
    • 字词:“白头游子”,指年老仍在外漂泊的自己;“白身”,指没有功名或官职。
    • 句意:头发花白的游子没有任何功名地回去。

现代译文

我这一生能得到赏识,只有元稹和白居易;
天下却没有一个人看重我这样的普通百姓。
即将告别这富贵人家,眼泪早已流干;
头发花白的我,没取得任何功名,只能黯然回乡。

创作背景

徐凝生活在唐代,他一生未仕,虽有一定诗名,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,从诗题可知是他在鄂渚到河南,即将返回江外时所作。他可能曾寄希望于侍郎能给予他一些机会或帮助,但最终未能如愿,故而在离别时写下此诗,抒发内心的感慨与悲凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将元稹、白居易对自己的赏识与“天下无人重布衣”形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇、知音难觅的孤独与悲哀。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己一生的遭遇和离别时的悲戚,如“欲别朱门泪先尽,白头游子白身归”,将自己的无奈、凄凉之情毫无保留地抒发出来,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“一生所遇唯元白”“白头游子白身归”等语句,简单易懂却蕴含着无尽的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。诗人以自己的人生经历为线索,通过对离别场景和自身处境的描述,让读者仿佛看到一个白发苍苍、孤独无助的游子,带着满心的遗憾和悲伤踏上归乡之路,给人以强烈的情感冲击。